Traductions de „rózga“ dans le dictionnaire polonais » anglais

rózga SUBST f

1. rózga (gałązka):

rózga

twig

2. rózga (narzędzie):

rózga

cane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zabawne historyjki z życia psotnych uczniów były także okazją do opisania ówczesnych metod pedagogicznych, zgodnie z którymi karność i posłuch uzyskiwano przede wszystkim rózgami.

pl.wikipedia.org

Etymologicznie termin fascio pochodzi od łacińskiego fasces (wiązka rózg).

pl.wikipedia.org

Wywołał awanturę i powywracał wszystkie wanny razem z braćmi, goniąc ich następnie po łaźni i smagając rózgami.

pl.wikipedia.org

Do ozdobienia rózgi weselnej używano m.in.: suszonych lub sztucznych kwiatów, kolorowych wstążek i koralików, barwionych ptasich piórek oraz pierników, jabłek i orzechów.

pl.wikipedia.org

Liczba liktorów i trzymane przez nich rózgi wskazywały na zakres władzy danego urzędnika.

pl.wikipedia.org

Przed wyjazdem do kościoła odbywało się przekazywanie lub wykupywanie od druhen rózgi weselnej, którą od tego momentu pilnował starosta wesela lub starszy drużba.

pl.wikipedia.org

Plan stacji, widziany z góry, miał przypominać rózgi liktorskie, symbol włoskiego faszyzmu.

pl.wikipedia.org

Po oczepinach rózga była palona lub zawieszana na kołku w komorze albo na szczycie domu weselnego, gdzie miała uschnąć.

pl.wikipedia.org

Aby zmniejszyć rany, rózga jest moczona w wodzie, aby skazany nie odniósł ran w wyniku drzazg.

pl.wikipedia.org

Jako symbol dziewictwa stała się obowiązkową ozdobą korowajów i rózg weselnych i częstym motywem pieśni weselnych.

pl.wikipedia.org