Traductions de „parapet“ dans le dictionnaire polonais » anglais

parapet <gén -tu> SUBST m

parapet

[window] sill

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na skromny wystrój składają się proste gzymsy, wykonane w tynku poziome pasy zdobiące partie ścian skrzydeł, parapety i półkoliste nadokienniki otworów okiennych.

pl.wikipedia.org

Chór muzyczny jest podparty słupami i ma prostą linię parapetu.

pl.wikipedia.org

Światło pada z lewej strony, przez arkadowe okno z dekoracją gomółkową, na parapecie leżą dwie pomarańcze.

pl.wikipedia.org

Oba elementy, nawy poprzeczne oraz mur z parapetem, połączone są systemem przyporowym.

pl.wikipedia.org

Wygląd samych gmachów został ujednolicony: niemal wszystkie one posiadają takie same okna, parapety, schody, niewielki metalowy balkon na pierwszym piętrze oraz wyłożone kostką wewnętrzne podwórza.

pl.wikipedia.org

Składała się z półokrągłej platformy strzelniczej z parapetem z trzema strzelnicami.

pl.wikipedia.org

Kamienny parapet z otworami strzeleckimi biegnie szczytem północnej skarpy.

pl.wikipedia.org

W architekturze jego zadaniem jest podtrzymanie elementu wystającego przed lico ściany wewnątrz (np. żebra sklepienia, posąg, parapet itp.) lub na zewnątrz (balkon, wykusz, pomost) budynku.

pl.wikipedia.org

Obiega ją ganek o murowanym parapecie ze stylizowanymi strzelnicami kluczowymi.

pl.wikipedia.org

Ściana na poziomie parapetu jest dekorowana pasmem tryglifów.

pl.wikipedia.org