Traductions de „moja“ dans le dictionnaire polonais » anglais

moja

moja → mój

Voir aussi : mój

mój, moja, moje PRON POSS

1. mój (przed rzeczownikiem):

mój

my

mój samochód

my car

dzwoniła moja siostra

my sister called

to moje rzeczy

these are my things

pewien mój przyjaciel

friend of mine

2. mój (bez rzeczownika):

mój

mine

to moje

it's mine

te rzeczy są moje

these things are mine

mój, moja, moje PRON POSS

1. mój (przed rzeczownikiem):

mój

my

mój samochód

my car

dzwoniła moja siostra

my sister called

to moje rzeczy

these are my things

pewien mój przyjaciel

friend of mine

2. mój (bez rzeczownika):

mój

mine

to moje

it's mine

te rzeczy są moje

these things are mine

Expressions couramment utilisées avec moja

gdzie jest moja książka?

where's my book?

to nie moja rzecz

that's not my business

jak mawiała moja babka...

as my Grandma used to say...

gdyby żyła moja matka...

was my mother still alive...

moja cierpliwość się wyczerpała

I've lost patience

dzwoniła moja siostra

my sister called

mój drogi/moja droga

my dear

pewna moja znajoma

a woman I know

to moja specjalność

I'm an expert in it

moja kolej [lub kolej na mnie]

it's my turn

to nie jest na moją kieszeń

I can't afford it

moja własna matka doniosła na mnie

my own mother grassed me up

nauczyciel dał się nabrać na moją wymówkę

the teacher was taken in by my excuse

wydawali się przyjaźni, ale moja matka się na nich poznała

they seemed friendly but my mother saw through them

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Moja misja jest pomocna światu w przygotowaniu na jego drugie przyjście”.

pl.wikipedia.org

Dusza moja została zalana tak wielką pociechą, że pozostałam tam do wieczora, a zdało mi się, że jestem krótką chwilę.

pl.wikipedia.org

Wiara moja jest prawdziwa i do zbawienia prowadzi.

pl.wikipedia.org

Przykładem piły wykorzystującej dwa cykle jest piła dwuręczna (popularnie zwana "moja-twoja") lub piły kabłąkowe - warunkiem jest dokładnie taka sama geometria zębów w obie strony.

pl.wikipedia.org

Śmierci moja bywaj zdrowa (1996).

pl.wikipedia.org

Jestem pewien, że moja ofiara nie pójdzie na marne i stanie się przynajmniej moralną karą dla podłości i zdrady.

pl.wikipedia.org

Terapia gorącym powietrzem, kąpiele, galwanizacje, wzmacniające preparaty; ale polepszenie nie przychodziło; tak skończyła się moja kariera pianisty – byłem ściągniętym z obłoków, bardzo poważnym i bardzo smutnym człowiekiem.

pl.wikipedia.org

Rzuty karne to moja wina, gdyż źle dobrałem wykonawców.

pl.wikipedia.org

W swoich wspomnieniach napisał: „ciąży nie przerywałem, z czego jesteśmy zadowoleni ja - i moja żona”.

pl.wikipedia.org

Я возьму́ э́ту ша́пку, а ты – ту. → Ta czapka jest moja, a tamta jego.

pl.wikipedia.org