Traductions de „lying“ dans le dictionnaire anglais » polonais

lying [ˈlaɪɪŋ] VERBE

lying prés participle of lie

Voir aussi : lie down , lie about , lie , lie

lie down VERBE intr

lie down

kłaść [perf położyć] się

Idiomes/Tournures:

to take sth lying down fam

znosić coś

lie about, lie around VERBE intr

1. lie about (be left casually):

lie about

poniewierać się

clothes lying about

porozrzucane ubrania

2. lie about (be lazy):

lie about

leniuchować

I . lie² <lying, lay, lain> [laɪ] VERBE intr

1. lie (put body down):

lie

kłaść [perf położyć] się

2. lie (be on surface):

lie

leżeć

to lie in ruins

znajdować się w ruinie

to lie fallow land

leżeć odłogiem

the future lies in computers

przyszłość należy do komputerów

where does the difficulty lie?

w czym tkwi trudność?

Idiomes/Tournures:

to lie ahead for sb

czekać na kogoś

to lie low

pozostawać [perf pozostać] w ukryciu

to lie heavy on sb

ciążyć komuś

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to lie in wait for sb

czyhać na kogoś

II . lie² [laɪ] SUBST

to see the lie of the land

rozeznać się w sytuacji

I . lie¹ <lying> [laɪ] VERBE intr

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

Idiomes/Tournures:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II . lie¹ <lying> [laɪ] VERBE trans

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III . lie¹ [laɪ] SUBST

lie

kłamstwo nt

white lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek m kłamstw

to tell lies

kłamać

to give the lie to sb/sth form

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

lying in state SUBST

lying in state

wystawienie nt trumny (na widok publiczny)

I . lie¹ <lying> [laɪ] VERBE intr

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

Idiomes/Tournures:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II . lie¹ <lying> [laɪ] VERBE trans

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III . lie¹ [laɪ] SUBST

lie

kłamstwo nt

white lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek m kłamstw

to tell lies

kłamać

to give the lie to sb/sth form

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

I . lie² <lying, lay, lain> [laɪ] VERBE intr

1. lie (put body down):

lie

kłaść [perf położyć] się

2. lie (be on surface):

lie

leżeć

to lie in ruins

znajdować się w ruinie

to lie fallow land

leżeć odłogiem

the future lies in computers

przyszłość należy do komputerów

where does the difficulty lie?

w czym tkwi trudność?

Idiomes/Tournures:

to lie ahead for sb

czekać na kogoś

to lie low

pozostawać [perf pozostać] w ukryciu

to lie heavy on sb

ciążyć komuś

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to lie in wait for sb

czyhać na kogoś

II . lie² [laɪ] SUBST

to see the lie of the land

rozeznać się w sytuacji

lie about, lie around VERBE intr

1. lie about (be left casually):

lie about

poniewierać się

clothes lying about

porozrzucane ubrania

2. lie about (be lazy):

lie about

leniuchować

lie behind VERBE intr

to lie behind sth

kryć się za czymś

lie down VERBE intr

lie down

kłaść [perf położyć] się

Idiomes/Tournures:

to take sth lying down fam

znosić coś

lie in VERBE intr GB fam

lie in

zostać dłużej w łóżku

lie with VERBE trans

to lie with sb

należeć do kogoś

lie detector SUBST

lie detector

wykrywacz m kłamstw

lie-down SUBST sans pl GB

to have a lie-down

odpocząć sobie

lie-in SUBST esp GB fam

to have a lie-in

zostać dłużej w łóżku

Expressions couramment utilisées avec lying

to be lying prone

leżeć twarzą w dół

clothes lying about

porozrzucane ubrania

to take sth lying down fam

znosić coś

my clothes were lying across the chair

moje ubrania leżały na krześle

I came only to see the door lying open

po przybyciu zastałem drzwi otwarte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It typically involves connecting a person's wrists and ankles behind their back whilst lying face down using some form of physical restraints.

en.wikipedia.org

The vessel was almost lying bottom up on the sea floor.

en.wikipedia.org

Erogenous zones are later excited though a very light and delicate massage by the partner of the one lying down.

en.wikipedia.org

Sows are also prevented from being able to move other than between standing and lying.

en.wikipedia.org

If lying on a four-poster day bed on an intravenous drip of cocktails loses its polish however, there are plenty of quieter escapes.

www.telegraph.co.uk

The village spread over two low-lying hills surrounded by springs.

en.wikipedia.org

Constantly thus practicing, day or night, whether sitting, walking, standing or lying down, finally one reaches an inconceivable state without any obstruction or form.

en.wikipedia.org

The victim, blood streaking his chest and legs, is lying on the ground, white-faced but conscious.

www.telegraph.co.uk

Everywhere the decks were strewn with dead men, lying beneath the debris.

en.wikipedia.org

The picture is that of an ungainly bird sitting in a tree under which an animal is lying.

en.wikipedia.org