LYING - Traduction anglais-slovène

dans le dictionnaire PONS

ly·ing¹ [ˈlaɪɪŋ] VERBE intr

lying present participle of lie:

lie up VERBE intr

1. lie fam (be ill):

lie: ležati

lie: počivati

2. lie fam (be out of use):

lie car: stati

lie to VERBE intr MAR

lie: (za)ustaviti se s premcem proti vetru

lie round VERBE intr GB

lie PHRVB lie about:

lie over VERBE intr

lie (remain unfinished): ostati nedokončan

lie (be adjourned): biti preložen

lie (be adjourned): počakati

lie in VERBE intr GB fam (stay in bed)

lie: poležati

lie down VERBE intr

lie: uleči se

lie behind VERBE intr

1. lie (be cause of):

to lie behind sth: skrivati se za čim

2. lie (be past):

to lie behind [sb]: biti za kom

lie back VERBE intr

1. lie (recline):

lie: zlekniti se

2. lie (relax):

lie: dati vse štiri od sebe

lie ahead VERBE intr

1. lie (in space, position):

to lie ahead [of sb]: ležati spredaj/pred kom

2. lie (in time):

lie: čakati

lie: obetati se

lie about VERBE, lie around VERBE intr

1. lie (be situated):

lie: ležati naokoli

2. lie (be lazy):

lie: postopati [naokoli]

lie: lenariti

I. lie² [laɪ] SUBST

1. lie no plur (position):

lie: lega f

lie: položaj m

2. lie no plur (shape):

esp GB Aus the lie of the land: splošno stanje terena

the lie of the land fig: situacija

the lie of the land fig: razmere

to find out the lie of the land: ugotoviti [or raziskati ] stanje terena

to find out the lie of the land fig: pozanimati se, kakšna je situacija

II. lie² <-y-, lay, lain> [laɪ] VERBE intr

1. lie (be horizontal, resting):

lie: ležati

to lie on one's back/in bed/on the ground: lažati na hrbtu/v postelji/na tleh

to lie awake/still: ležati buden/mirno

2. lie (be buried):

lie: ležati

lie: počivati

lie: biti pokopan

3. lie (become horizontal):

lie: uleči se

4. lie (be upon a surface):

lie: ležati

lie: biti

5. lie (be in a particular state):

to lie in wait: biti na preži

to lie in wait: čakati

to lie dying: umirati

6. lie (be situated):

lie: ležati

lie: nahajati se

to lie to the east/north of sth: ležati vzhodno/severno od česa

the river lies 40 km to the south of us: reka leži 40 km južno od nas

to lie low: skri(va)ti se

to lie low (avoid being noticed): pritajiti se

I. lie¹ <-y-> [laɪ] VERBE intr

lie: lagati [se] [perf zlagati [se]]

to lie about sb/sth: lagati o kom/čem

to lie to sb: lagati komu

II. lie¹ <-y-> [laɪ] VERBE trans to lie one's way out of sth

lie: z lažmi se (iz)vleči iz česa

III. lie¹ [laɪ] SUBST

lie: laž f

to be an outright lie: biti čista laž

to tell lies: lagati [se]

I. ly·ing² [ˈlaɪɪŋ] ADJ épith

lying: lažniv

lying: lažen

II. ly·ing² [ˈlaɪɪŋ] SUBST no plur

lying: laganje n

I. lie¹ <-y-> [laɪ] VERBE intr

lie: lagati [se] [perf zlagati [se]]

to lie about sb/sth: lagati o kom/čem

to lie to sb: lagati komu

II. lie¹ <-y-> [laɪ] VERBE trans to lie one's way out of sth

lie: z lažmi se (iz)vleči iz česa

III. lie¹ [laɪ] SUBST

lie: laž f

to be an outright lie: biti čista laž

to tell lies: lagati [se]

I. lie² [laɪ] SUBST

1. lie no plur (position):

lie: lega f

lie: položaj m

2. lie no plur (shape):

esp GB Aus the lie of the land: splošno stanje terena

the lie of the land fig: situacija

the lie of the land fig: razmere

to find out the lie of the land: ugotoviti [or raziskati ] stanje terena

to find out the lie of the land fig: pozanimati se, kakšna je situacija

II. lie² <-y-, lay, lain> [laɪ] VERBE intr

1. lie (be horizontal, resting):

lie: ležati

to lie on one's back/in bed/on the ground: lažati na hrbtu/v postelji/na tleh

to lie awake/still: ležati buden/mirno

2. lie (be buried):

lie: ležati

lie: počivati

lie: biti pokopan

3. lie (become horizontal):

lie: uleči se

4. lie (be upon a surface):

lie: ležati

lie: biti

5. lie (be in a particular state):

to lie in wait: biti na preži

to lie in wait: čakati

to lie dying: umirati

6. lie (be situated):

lie: ležati

lie: nahajati se

to lie to the east/north of sth: ležati vzhodno/severno od česa

the river lies 40 km to the south of us: reka leži 40 km južno od nas

7. lie (weigh):

to lie heavily on sb's mind: težko ležati komu na duši

8. lie (be the responsibility of):

the choice/decision lies [only] with you: izbira/odločitev je odvisna samo od tebe

9. lie:

(be found) where do your interests lie?: kakšni so tvoji interesi?

our future lies in our children: naša prihodnost je v rokah naših otrok

to lie low: skri(va)ti se

to lie low (avoid being noticed): pritajiti se

lie about VERBE, lie around VERBE intr

1. lie (be situated):

lie: ležati naokoli

2. lie (be lazy):

lie: postopati [naokoli]

lie: lenariti

lie ahead VERBE intr

1. lie (in space, position):

to lie ahead [of sb]: ležati spredaj/pred kom

2. lie (in time):

lie: čakati

lie: obetati se

lie back VERBE intr

1. lie (recline):

lie: zlekniti se

2. lie (relax):

lie: dati vse štiri od sebe

lie behind VERBE intr

1. lie (be cause of):

to lie behind sth: skrivati se za čim

2. lie (be past):

to lie behind [sb]: biti za kom

lie down VERBE intr

lie: uleči se

lie in VERBE intr GB fam (stay in bed)

lie: poležati

lie over VERBE intr

lie (remain unfinished): ostati nedokončan

lie (be adjourned): biti preložen

lie (be adjourned): počakati

lie round VERBE intr GB

lie PHRVB lie about:

lie to VERBE intr MAR

lie: (za)ustaviti se s premcem proti vetru

lie up VERBE intr

1. lie fam (be ill):

lie: ležati

lie: počivati

2. lie fam (be out of use):

lie car: stati

ˈlie de·tec·tor SUBST

lie detector: detektor m laži

white ˈlie SUBST

white lie: nedolžna laž f

white lie: laž f iz obzirnosti

Entrée OpenDict

lie VERBE

to lie in sb trans: biti v moči, pripadati k

Entrée OpenDict

lie VERBE

lie (jur.): priti v poštev

Entrée OpenDict

lie-in VERBE

lie-in intr: poležavati

Present
I	lie
you	lie
he/she/it	lies
we	lie
you	lie
they	lie

Past
I	lay
you	lay
he/she/it	lay
we	lay
you	lay
they	lay

Present Perfect
I	have	lain
you	have	lain
he/she/it	has	lain
we	have	lain
you	have	lain
they	have	lain

Past Perfect
I	had	lain
you	had	lain
he/she/it	had	lain
we	had	lain
you	had	lain
they	had	lain

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I won't tolerate lying: laganja ne bom toleriral

lying/sitting position: ležeči/sedeči položaj

are you accusing me of lying?: ali trdiš, da lažem?

you have been outright lying to me Am: naravnost lagal si mi

she stopped short of accusing him of lying: skoraj ga je obtožila, da laže

Parcourir le dictionnaire

Consulter "lying" dans d'autres langues

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

dans le dictionnaire PONS

ly·ing1 [ˈlaɪɪŋ] VERBE intr

lying present participle of lie:

lie up VERBE intr

1. lie fam (be ill):

2. lie fam (be out of use):

lie to VERBE intr MAR

lie round VERBE intr GB

lie PHRVB lie about:

lie over VERBE intr

lie in VERBE intr GB fam (stay in bed)

lie down VERBE intr

lie behind VERBE intr

1. lie (be cause of):

2. lie (be past):

lie back VERBE intr

1. lie (recline):

2. lie (relax):

lie ahead VERBE intr

1. lie (in space, position):

2. lie (in time):

lie about VERBE, lie around VERBE intr

1. lie (be situated):

2. lie (be lazy):

I. lie2 [laɪ] SUBST

1. lie no plur (position):

2. lie no plur (shape):

II. lie2 <-y-, lay, lain> [laɪ] VERBE intr

1. lie (be horizontal, resting):

2. lie (be buried):

3. lie (become horizontal):

4. lie (be upon a surface):

5. lie (be in a particular state):

6. lie (be situated):

7. lie (weigh):

8. lie (be the responsibility of):

9. lie:

I. lie1 <-y-> [laɪ] VERBE intr

II. lie1 <-y-> [laɪ] VERBE trans to lie one's way out of sth

III. lie1 [laɪ] SUBST

I. ly·ing2 [ˈlaɪɪŋ] ADJ épith

II. ly·ing2 [ˈlaɪɪŋ] SUBST no plur

I. lie1 <-y-> [laɪ] VERBE intr

II. lie1 <-y-> [laɪ] VERBE trans to lie one's way out of sth

III. lie1 [laɪ] SUBST

I. lie2 [laɪ] SUBST

1. lie no plur (position):

2. lie no plur (shape):

II. lie2 <-y-, lay, lain> [laɪ] VERBE intr

1. lie (be horizontal, resting):

2. lie (be buried):

3. lie (become horizontal):

4. lie (be upon a surface):

5. lie (be in a particular state):

6. lie (be situated):

7. lie (weigh):

8. lie (be the responsibility of):

9. lie:

lie about VERBE, lie around VERBE intr

1. lie (be situated):

2. lie (be lazy):

lie ahead VERBE intr

1. lie (in space, position):

2. lie (in time):

lie back VERBE intr

1. lie (recline):

2. lie (relax):

lie behind VERBE intr

1. lie (be cause of):

2. lie (be past):

lie down VERBE intr

lie in VERBE intr GB fam (stay in bed)

lie over VERBE intr

lie round VERBE intr GB

lie PHRVB lie about:

lie to VERBE intr MAR

lie up VERBE intr

ly·ing¹ [ˈlaɪɪŋ] VERBE intr

I. lie² [laɪ] SUBST

II. lie² <-y-, lay, lain> [laɪ] VERBE intr

I. lie¹ <-y-> [laɪ] VERBE intr

II. lie¹ <-y-> [laɪ] VERBE trans to lie one's way out of sth

III. lie¹ [laɪ] SUBST

I. ly·ing² [ˈlaɪɪŋ] ADJ épith

II. ly·ing² [ˈlaɪɪŋ] SUBST no plur

I. lie¹ <-y-> [laɪ] VERBE intr

II. lie¹ <-y-> [laɪ] VERBE trans to lie one's way out of sth

III. lie¹ [laɪ] SUBST

I. lie² [laɪ] SUBST

II. lie² <-y-, lay, lain> [laɪ] VERBE intr