FOUND - Traduction anglais-slovène

dans le dictionnaire PONS

found¹ [faʊnd] VERBE

found passé, ppas of find:

I. find out VERBE trans

1. find (detect):

find

odkrivati [perf odkriti]

2. find (discover):

find

izvedeti

II. find out VERBE intr

find

izvedeti

to find out about sb/sth (get information)

pozanimati se o kom/čem

to find out about sb/sth (learn)

izvedeti o kom/čem

I. find [faɪnd] SUBST

find (thing)

najdba f

find (person)

odkritje n

II. find <found, found> [faɪnd] VERBE trans

1. find:

find

najti

find

poiskati

she was found unconscious

našli so jo nezavestno

she found her boyfriend a job

fantu je poiskala službo

2. find:

find (realize)

ugotavljati [perf ugotoviti]

find (realize)

opažati [perf opaziti]

when we woke up we found ourselves in Calais

ko smo se zbudili, smo se znašli v Calaisu

to find oneself

zavedeti se

to find oneself alone

znajti se sam

to find that ...

ugotoviti, da ...

to find that ... (come to realize)

spoznati, da ...

to find what/where/who ...

ugotoviti, kaj/kje/kdo ...

to find sb guilty JUR

spoznati koga za krivega

3. find (have opinion):

find

dobivati [perf dobiti vtis]

to find sb/sth [to be sth]

zdeti se, da je kdo/kaj [kakšen]

Linda found living in London a fascinating experience

Lindi se je zdelo življenje v Londonu izredno zanimiva izkušnja

III. find <found, found> [faɪnd] VERBE intr JUR

find

razsojati [perf razsoditi]

to find for/against sb

razsoditi v prid/škodo koga

found² [faʊnd] VERBE trans

found

ustanavljati [perf ustanoviti]

found

temeljiti

Entrée OpenDict

found VERBE

found ARCHIT

nameriti

ˈnew-found ADJ

new-found

na novo odkrit

new-found

na novo pridobljen

I. find [faɪnd] SUBST

find (thing)

najdba f

find (person)

odkritje n

II. find <found, found> [faɪnd] VERBE trans

1. find:

find

najti

find

poiskati

she was found unconscious

našli so jo nezavestno

she found her boyfriend a job

fantu je poiskala službo

2. find:

find (realize)

ugotavljati [perf ugotoviti]

find (realize)

opažati [perf opaziti]

when we woke up we found ourselves in Calais

ko smo se zbudili, smo se znašli v Calaisu

to find oneself

zavedeti se

to find oneself alone

znajti se sam

to find that ...

ugotoviti, da ...

to find that ... (come to realize)

spoznati, da ...

to find what/where/who ...

ugotoviti, kaj/kje/kdo ...

to find sb guilty JUR

spoznati koga za krivega

3. find (have opinion):

find

dobivati [perf dobiti vtis]

to find sb/sth [to be sth]

zdeti se, da je kdo/kaj [kakšen]

Linda found living in London a fascinating experience

Lindi se je zdelo življenje v Londonu izredno zanimiva izkušnja

III. find <found, found> [faɪnd] VERBE intr JUR

find

razsojati [perf razsoditi]

to find for/against sb

razsoditi v prid/škodo koga

I. find out VERBE trans

1. find (detect):

find

odkrivati [perf odkriti]

2. find (discover):

find

izvedeti

II. find out VERBE intr

find

izvedeti

to find out about sb/sth (get information)

pozanimati se o kom/čem

to find out about sb/sth (learn)

izvedeti o kom/čem

ˈscroll-find VERBE trans to scroll-find sth

scroll-find

(po)iskati kaj s pomikanjem

Entrée OpenDict

find VERBE

find out

zalotiti, spoznati, odkriti

Entrée OpenDict

find fault VERBE

to find fault with sb

grajati koga

Present

I	found
you	found
he/she/it	founds
we	found
you	found
they	found

Past

I	founded
you	founded
he/she/it	founded
we	founded
you	founded
they	founded

Present Perfect

I	have	founded
you	have	founded
he/she/it	has	founded
we	have	founded
you	have	founded
they	have	founded

Past Perfect

I	had	founded
you	had	founded
he/she/it	had	founded
we	had	founded
you	had	founded
they	had	founded