Traductions de „kłamstwem“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

Traductions de „kłamstwem“ dans le dictionnaire polonais » anglais

balansować między prawdą a kłamstwem

to veer between fact and fiction

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to dla niego ostatecznym kłamstwem, gdyż stwarza samozadowolenie i błogość w tym życiu, które mamy obecnie.

pl.wikipedia.org

Aby więc nie wyjść na osoby nieuczciwe we własnych oczach, przekonują siebie, że zadanie naprawdę sprawiło im frajdę, w związku z czym to, co powiedziały, nie było kłamstwem.

pl.wikipedia.org

Gdy jego obietnice ślubu okazały się kłamstwem, został zaskarżony przez jej ojca do sądu.

pl.wikipedia.org

Niektóre zachowania związane z kłamstwem przez sędziów są w rzeczywistości typowe dla prawdziwych gwałtów, w tym całowanie lub poprzedni związek z gwałcicielem.

pl.wikipedia.org

Człowiek, jako jedyna istota ziemska, jest zdolny do posługiwania się kłamstwem w sposób nieskrępowany i tak częsty, jak jest mu to przydatne.

pl.wikipedia.org

Ta z kolei kieruje się jasnymi zasadami moralnymi, brzydzi się kłamstwem, oszustwem i zdradą.

pl.wikipedia.org

I nadal czuje czczość życia wypełnionego teraz kłamstwem, pożądaniem, poczuciem winy i strachem przed długami.

pl.wikipedia.org

Prawda mieszała się tam z kłamstwem i oszczerstwem.

pl.wikipedia.org

Kłamstwem wymusza na nim przyznanie się do winy, a potem roztacza przed nim wizję łańcucha przestępstw: zakazana gra w karty - kłamstwa - nałogowy hazard - więzienie.

pl.wikipedia.org

Ale ich współmałżonkowie, dzieci, rodzice i przyjaciele będą próbować ich rozdzielić, napełnić ich związek goryczą, kłamstwem itd.

pl.wikipedia.org