Traductions de „balansować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

balansować VERBE intr

balansować

to balance

Idiomes/Tournures:

balansować między prawdą a kłamstwem

to veer between fact and fiction

balansować na skraju przepaści

to be on the edge of the precipice

Expressions couramment utilisées avec balansować

balansować na skraju przepaści

to be on the edge of the precipice

balansować między prawdą a kłamstwem

to veer between fact and fiction

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Politycznie balansował pomiędzy centroprawicą a centrolewicą jako reprezentant frakcji „młodych”.

pl.wikipedia.org

Waga sportowca balansuje od stu osiemnastu do ponad stu trzydziestu (poza sezonem zawodów) kilogramów.

pl.wikipedia.org

Często poruszają się w postawie dwunożnej balansując przednimi kończynami dla utrzymania równowagi.

pl.wikipedia.org

Mwami starał się balansować pomiędzy stronnictwami reprezentującymi rywalizujące grupy etniczne.

pl.wikipedia.org

Może balansować na granicy prawa i wzbudzać wątpliwości etyczne.

pl.wikipedia.org

Cała sztuka projektowania rasy polega na tym, aby zmieścić się w określonej puli punktów balansując między poszczególnymi cechami rasy.

pl.wikipedia.org

Wojskowi radzili sobie jednak słabo, zwłaszcza w rundzie jesiennej balansując na krawędzi spadku do 3 ligi.

pl.wikipedia.org

Kolejne dwa albumy, wydane pod nazwiskiem artystki (drugi już pośmiertnie), stały się również klasykami psychodelicznego rocka, balansując na pograniczu muzyki soul i bluesa.

pl.wikipedia.org

Dwie pierwsze spółki bardzo szybko uległy likwidacji, natomiast zakłady napraw pojazdów i utrzymania infrastruktury balansowały na krawędzi bankructwa.

pl.wikipedia.org

Przez kolejne 27 lat istnienia, balansował między dwoma najwyższymi klasami regionalnych rozgrywek.

pl.wikipedia.org