Traductions de „balans“ dans le dictionnaire polonais » anglais

balans <gén -su> SUBST m

balans

balance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stwierdził, że karty dają nowy wachlarz możliwości w budowaniu talii i nie zaburzają balansu.

pl.wikipedia.org

Balans zdecydowanie przesunięty w stronę słodowości o karmelowym, orzechowym, a nawet subtelnie palonych charakterze.

pl.wikipedia.org

Korekta balansu bieli przy użyciu filtrów obiektywowych, lub w oprogramowaniu aparatu lub komputera służącego do obróbki zdjęć.

pl.wikipedia.org

Łożyska osi balansu w wysokiej klasy zegarach, a po opanowaniu produkcji kamieni syntetycznych niemal we wszystkich, wykonywano z kamieni szlachetnych.

pl.wikipedia.org

Jako zalety wymienił także balans asymetrycznej rozgrywki, dobrze zaprojektowane mapy oraz powiew świeżości w gatunku pierwszoosobowych strzelanin.

pl.wikipedia.org

Nie było to łatwe wyzwanie, lecz najbardziej liczył się dla mnie balans pomiędzy piosenkami.

pl.wikipedia.org

Balans bieli, balans kolorów, balans szarości, balans neutralny – termin dotyczący aparatów cyfrowych oraz kamer cyfrowych.

pl.wikipedia.org

Kalkulacje balansu bieli, realizowane w celu dostosowania odcienia oświetlenia, jak to zwykle czyni ludzkie oko, mogą robić kamery cyfrowe.

pl.wikipedia.org

Balans – regulator chodu w zegarach i zegarkach mechanicznych, odpowiednik wahadła w zegarze wahadłowym.

pl.wikipedia.org

Jest to pies o eleganckiej formie i odznaczający się dobrym balansem.

pl.wikipedia.org