Traductions de „balansować“ dans le dictionnaire polonais » français

balansować VERBE intr

balansować

balancer

Idiomes/Tournures:

balansować między prawdą a kłamstwem

balancer entre la vérité et le mensonge

balansować na skraju przepaści

balancer au bord de l'abîme

Expressions couramment utilisées avec balansować

balansować na skraju przepaści

balancer au bord de l'abîme

balansować między prawdą a kłamstwem

balancer entre la vérité et le mensonge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dwie pierwsze spółki bardzo szybko uległy likwidacji, natomiast zakłady napraw pojazdów i utrzymania infrastruktury balansowały na krawędzi bankructwa.

pl.wikipedia.org

Politycznie balansował pomiędzy centroprawicą a centrolewicą jako reprezentant frakcji „młodych”.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie przyznał, że z upływem czasu dostrzegł, z jaką wprawą reżyser balansuje na granicy złego smaku.

pl.wikipedia.org

Podczas swojej długoletniej działalności zespół balansował pomiędzy wieloma gatunkami muzyki metalowej, niejednokrotnie umieszczając także elementy muzyki ludowej.

pl.wikipedia.org

Utrzymuje krzyż celownika na celu balansując własnym ciałem.

pl.wikipedia.org

Wojskowi radzili sobie jednak słabo, zwłaszcza w rundzie jesiennej balansując na krawędzi spadku do 3 ligi.

pl.wikipedia.org

Podnosząc swe masywne ciało, by usiąść na pośladkach bądź stanąć, megaterium balansowało z użyciem ogona.

pl.wikipedia.org

Podczas pierwszych dwóch latach w klubie, piłkarz, balansował między pierwszym zespołem, a drugim.

pl.wikipedia.org

Aramis zaś na skutek pobicia balansował pomiędzy życiem a śmiercią.

pl.wikipedia.org

Czerwony surdut i harmonia szarości balansuje mroczny nastrój obrazu.

pl.wikipedia.org