Traductions de „l'abîme“ dans le dictionnaire français » polonais

I . abîmer [abime] VERBE trans

abîmer

niszczyć

abîmer

psuć

II . abîmer [abime] VERBE pron

s'abîmer

niszczyć się

s'abîmer les yeux

psuć sobie wzrok

s'abîmer la santé

rujnować sobie zdrowie

Expressions couramment utilisées avec l'abîme

être au fond de l'abîme

być na dnie przepaści

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Deux corbeaux soutiennent aussi la grande arche cachait par la tribune, et un autre corbeau plus abîmé soutient une partie de la tribune.

fr.wikipedia.org

Il consiste à projeter des microbilles (généralement en verre) sur une surface, dans le but de la décaper sans l'abîmer.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui en ruine, la villa n'est plus qu'une coquille vide, ses intérieurs sont trop abîmés pour permettre d'y installer une activité.

fr.wikipedia.org

Abîmer ce muscle ou ses innervations peut entraîner une ptose (aussi appelée ptosis).

fr.wikipedia.org

Immédiatement, les escrocs dessertissent maladroitement le collier en abîmant les pierres précieuses et commencent à les revendre.

fr.wikipedia.org

Une dérive du voilier est cassée et le safran est abîmé.

fr.wikipedia.org

Il est également possible de protéger les éléments du mobilier susceptible d'être abîmés ou de les asperger de substances répulsives pour le chat.

fr.wikipedia.org

Les clés de voûte sont malheureusement abîmées dans le collatéral sud.

fr.wikipedia.org

Chaque grappe est nettoyée une par une d’éventuels grains abîmés puis elle est entreposée avec précaution dans une cagette en bois.

fr.wikipedia.org

Cela lui permet de faire des crayonnés « charbonneux » sans abîmer le papier d'encrage.

fr.wikipedia.org