Traductions de „przepaści“ dans le dictionnaire français » polonais

être au fond de l'abîme

być na dnie przepaści

Traductions de „przepaści“ dans le dictionnaire polonais » français

balansować na skraju przepaści

balancer au bord de l'abîme

stać nad przepaścią [lub być na skraju przepaści]

être au bord du gouffre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przedstawiało go wielu malarzy, jednak większość zupełnie nierzetelnie: szeroką dolinę malowano jak wąski wąwóz górski, pełen jarów i przepaści.

pl.wikipedia.org

Pojawiają się w kilku miejscach na tamtych poziomach, wylatując gromadnie z przepaści i trzymając w szponach krótki kawałek liny.

pl.wikipedia.org

Pasmo składa się z granitowych wzgórz, zwietrzałych skał i przepaści porośniętych gęstym buszem.

pl.wikipedia.org

Nie jesteśmy świadomi przepaści – logicznie nieprzekraczalnej oddzielającej świat wrażeń zmysłowych od świata pojęć i twierdzeń.

pl.wikipedia.org

Po drodze napotyka na wiele przeszkód w postaci grzechotników, skorpionów, krokodyli a także ruchomych piasków i przepaści.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu przerażające odgłosy ucichły, a otwór przepaści zamknął się.

pl.wikipedia.org

Wszystkie jego filmy opowiadają o problemach dnia - ekologii, wojnie, pacyfizmie, przepaści pokoleniowej, kontroli broni, korupcji policji, narkomanii, okultyzmie, złym traktowaniu mniejszości.

pl.wikipedia.org

Nie wystarczy, żeby artysta po prostu poddał się duende, on musi z nim umiejętnie stoczyć „walkę wręcz”, walkę „na skraju przepaści”.

pl.wikipedia.org

Na skutek tego zimne masy powietrza, które nagromadziły się w przepaści zimą, zalegają w niej zwykle przez cały rok, pozwalając na utrzymanie się w jaskini różnorodnych utworów lodowych.

pl.wikipedia.org

Jedną z przyczyn tej „przepaści cyfrowej” jest brak odpowiedniej infrastruktury technicznej.

pl.wikipedia.org