Traductions de „vérité“ dans le dictionnaire français » polonais

vérité [veʀite] SUBST f

1. vérité (ce qui est vrai):

vérité

prawda f

2. vérité sans pl (réalisme):

vérité

wierność f

portrait d'une grande vérité

wierny portret

Idiomes/Tournures:

en vérité

doprawdy

Expressions couramment utilisées avec vérité

en vérité

doprawdy

la vérité, rien que la vérité

prawda i tylko prawda

éloigné de la vérité

daleki od prawdy

oser dire la vérité

odważyć się powiedzieć prawdę

un semblant de vérité

pozór m prawdy

portrait d'une grande vérité

wierny portret

rétablir la vérité

ustalić prawdę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Montrons comment définir la vérité et la fausseté des formules de complexité n + 1 {displaystyle n+1}.

fr.wikipedia.org

La vérité, il n'y a que lui qui la connaît.

fr.wikipedia.org

De plus, la même année, il ajouta deux évangélistes à une chaire de vérité, qui avaient manqué jusque-là.

fr.wikipedia.org

Hanna lui conseille de lui dire la vérité.

fr.wikipedia.org

Après cela, les policiers sortent du jeu et exigent de lui la vérité.

fr.wikipedia.org

Elle reste en vie quelque temps mais n'arrive pas à parler pour dire à ses parents la vérité sur l'accident.

fr.wikipedia.org

La vérité : concerne l'archétype du tir et de réalisation du tir sans volonté du tireur.

fr.wikipedia.org

Cet effet de vérité est celui de la vérité historique et l'affect de l'expérience est lié à une représentation hallucinée.

fr.wikipedia.org

Créer un kabary consiste à observer le quotidien afin d’énoncer, sous forme de proverbes, des vérités fondées sur l’expérience.

fr.wikipedia.org

Cette vérité première restitue à chacun sa dignité face au savoir.

fr.wikipedia.org