Traductions de „prawdę“ dans le dictionnaire français » polonais

rétablir la vérité

ustalić prawdę

à vrai dire

prawdę mówiąc

dire vrai

powiedzieć prawdę

oser dire la vérité

odważyć się powiedzieć prawdę

Traductions de „prawdę“ dans le dictionnaire polonais » français

czy ty aby mówisz prawdę?

est-ce que tu dis la vérité, toi?

rąbnąłem mu prawdę w oczy

je lui ai dit mes quatre vérités

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Konając unieśli przyłbice i poznali okrutną prawdę.

pl.wikipedia.org

Głosił estetykę skrajnie mimetyczną, postulował wierne odtwarzanie rzeczywistości, prawdę, realizm, interesował się współczesnymi problemami społecznymi, przede wszystkim życiem wsi, krytykował ówczesne stosunki społeczne i sztukę symboliczną.

pl.wikipedia.org

Kolory w herbie symbolizują: biel – czystość, prawdę, niewinność; zieleń – miłość, radość, obfitość; złoto-żółty – wiarę, stałość, mądrość, chwałę.

pl.wikipedia.org

Teoklimenos chce wywrzeć zemstę na siostrze, która zataiła przed nim prawdę.

pl.wikipedia.org

Kafir (inaczej: niewierny) – w islamie: pogardliwe określenie nie-muzułmanina, albo "tego, kto ukrywa prawdę lub jej zaprzecza".

pl.wikipedia.org

Jednak nie chcąc więcej kłamstw wyjawia gościom weselnym prawdę o swojej przeszłości.

pl.wikipedia.org

Poirot, swoim zwyczajem, na samym końcu zbiera wszystkich by publicznie wyjawić prawdę.

pl.wikipedia.org

Na konsylium, dowiadując się, że kobieta była w ciąży (co ojciec przed nim zataił), zmienia zdanie i postanawia powiedzieć prawdę o ojcu.

pl.wikipedia.org

Według jednej z wersji łacińska nazwa rodzaju pochodzi od słowa verare, co oznacza mówić prawdę, gdyż sproszkowany korzeń ciemiężycy wywołuje kichnięcia, co jest w przekonaniu ludowym potwierdzeniem prawdziwości słów.

pl.wikipedia.org

Mowa ta wyrażać może zarówno prawdę, jak i fałsz.

pl.wikipedia.org