Traductions de „prawdy“ dans le dictionnaire français » polonais

un semblant de vérité

pozór m prawdy

éloigné de la vérité

daleki od prawdy

se rendre à l'évidence

ustąpić wobec oczywistej prawdy

il y a du vrai

jest w tym odrobina prawdy

Traductions de „prawdy“ dans le dictionnaire polonais » français

okruch prawdy

bribe f de vérité

ziarno prawdy

grain de vérité

coś jest bliskie prawdy

qc est proche de la vérité

dociekać prawdy/przyczyn

chercher à connaître la vérité/les causes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był on władcą pełnym odwagi i dzielności, miłośnikiem prawdy i wrogiem obłudy.

pl.wikipedia.org

Na dworze mogła znamionować dobrego władcę, który w imię prawdy gotów jest poświęcić siebie; w epoce tyranów parezjasta wypowiadał się w imieniu tych, którzy mówić nie mogą.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jednak ludzie się różnią, to pojęcie prawdy w znaczeniu obiektywnym nie ma sensu.

pl.wikipedia.org

Sensowne są zdania prawdziwe ze względu na swą formę, czyli tautologie oraz zdania fałszywe ze względu na swą formę, czyli prawdy i fałsze konieczne.

pl.wikipedia.org

Szczególny nacisk kładł na przyjmowanie prawdy wyłącznie w zgodzie z własnym, wewnętrznym oglądem świata i przekonaniem oraz nieuleganie presji mas.

pl.wikipedia.org

W pismach swoich starał się naukę kościoła katolickiego pogodzić z nową filozofią i wymaganiami rozumu i prawdy religijne oprzeć na dowodach racjonalnych, nie uchybiając jednak prawdzie religijnej.

pl.wikipedia.org

Udziela skruchy, prowadzi do nawrócenia, naucza prawdy, skłania do posłuszeństwa, przynosi owoce i upoważnia do składania świadectwa.

pl.wikipedia.org

W wymiarze religijnym cechowała go postawa tradycjonalistyczna, rygoryzm w zachowaniu podstawowej prawdy wiary i moralności.

pl.wikipedia.org

Według pozytywizmu logicznego prawdy logiki i matematyki są tautologiami, zaś prawdy nauki są empirycznie weryfikowalne.

pl.wikipedia.org

Zasadę wyłączonego środka Łukasiewicz obala postulując wprowadzenie trzeciej wartości logicznej (logika dwuwartościowa posługuje się tylko wartościami prawdy i nieprawdy), która wyrażałaby „możliwość”.

pl.wikipedia.org