Traductions de „wypatrywać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wypatrywać VERBE trans

1. wypatrywać (czekać z uwagą):

wypatrywać kogoś/czegoś

to look out for sb/sth

2. wypatrywać perf wypatrzyć (szukać wzrokiem):

wypatrywać

to spot

wypatrzył go w tłumie

he spotted him in the crowd

Expressions couramment utilisées avec wypatrywać

wypatrywać kogoś/czegoś

to look out for sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dziewięć razy szła z miasta do portu, by tam wypatrywać, czy nie płynie statek z jej ukochanym.

pl.wikipedia.org

Lubi tereny o niskiej roślinności, bowiem łatwiej mu wtedy wypatrywać niebezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Drobne ssaki i bezkręgowce może wypatrywać nawet w czasie wolnego chodzenia po ziemi.

pl.wikipedia.org

Szybując w locie patrolowym, wypatrują wyrzuconych na brzegach skorupiaków, jeżowców i padliny.

pl.wikipedia.org

W czasie zawisającego lotu, podobnego do myszołowów, gdy wypatruje swych ofiar, opuszcza nogi.

pl.wikipedia.org

Zdobyczy wypatruje z wysokiego stanowiska, np. śródpolnego drzewa, lub łapie ją (głównie żaby) w trakcie spaceru chodząc po ziemi, w czym pomagają mu długie nogi.

pl.wikipedia.org

Najczęściej poluje poprzez czatowanie na wysokim obiekcie, a tylko wyjątkowo zdarza mu się zawisać w powietrzu i wypatrywać zdobyczy.

pl.wikipedia.org

Kiedy ogrodnik robi sobie przerwę, rudzik potrafi usiąść na wbitym w ziemię szpadlu lub innym narzędziu i wypatrywać pożywienia.

pl.wikipedia.org

Czasami czatuje w miejscu otwartym, wypatrując zdobyczy (jak inni przedstawiciele jej rodziny).

pl.wikipedia.org

Zdobyczy wypatruje z gałęzi drzew lub latając nad terenem polowań.

pl.wikipedia.org