Traductions de „wypatrywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wypatrywać <‑ruje> [vɨpatrɨvatɕ], wypatrzyć [vɨpatʃɨtɕ] VERBE trans perf

1. wypatrywać slmt imperf (próbować dostrzec):

wypatrywać kogoś/czegoś

nach jdm/etw Ausschau halten fig

2. wypatrywać (wykryć):

wypatrywać

entdecken

wypatrywać

erspähen sout

Expressions couramment utilisées avec wypatrywać

wypatrywać kogoś/czegoś

nach jdm/etw Ausschau halten fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szybując w locie patrolowym, wypatrują wyrzuconych na brzegach skorupiaków, jeżowców i padliny.

pl.wikipedia.org

Nie interesują ich oczywiście widoki gór: ich oczy gorączkowo wypatrują pięknych dziewczyn.

pl.wikipedia.org

Podczas żerowania jeden lub dwa osobniki w stadzie wypatrują zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Łowi je w koronach drzew w locie, najpierw wypatrując ofiar z eksponowanego miejsca, np. z suchej, bezlistnej gałęzi.

pl.wikipedia.org

Podlatuje, przysiada, unosi się nad wodą wypatrując zdobycz, nurkuje głową do przodu lub wskakuje nogami do wody, pływa lub unosi się na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Do 1964 z wieży wypatrywano pożarów, następnie wieżę zamknięto, odrestaurowano i w 1967 roku otworzono ją dla zwiedzających.

pl.wikipedia.org

Dziewięć razy szła z miasta do portu, by tam wypatrywać, czy nie płynie statek z jej ukochanym.

pl.wikipedia.org

Najczęściej poluje poprzez czatowanie na wysokim obiekcie, a tylko wyjątkowo zdarza mu się zawisać w powietrzu i wypatrywać zdobyczy.

pl.wikipedia.org

Czasami czatuje w miejscu otwartym, wypatrując zdobyczy (jak inni przedstawiciele jej rodziny).

pl.wikipedia.org

Zdobyczy wypatruje z wysokiego stanowiska, np. śródpolnego drzewa, lub łapie ją (głównie żaby) w trakcie spaceru chodząc po ziemi, w czym pomagają mu długie nogi.

pl.wikipedia.org