Traductions de „wypchnąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wypchnąć [vɨpxnoɲtɕ]

wypchnąć perf od wypychać

Voir aussi : wypychać , wypychać

wypychać² <‑cha; perf wypchać> [vɨpɨxatɕ] VERBE trans (napełniać)

wypychać poduszkę

füllen

wypychać poduszkę

ausstopfen

wypchać zwierzę

ein Tier ausstopfen

być wypychaćm czymś

mit etw vollgestopft sein

wypychać¹ <‑cha; perf wypchnąć> [vɨpɨxatɕ] VERBE trans (wysuwać)

wypychać osobę

hinausstoßen

wypychać osobę

hinausschieben

wypychać towar

abstoßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wkładka jest elastyczna, łatwo można ją wcisnąć w aplikator a po włożeniu do macicy wypchnąć przy pomocy tłoczka.

pl.wikipedia.org

Pisklęta jednak rywalizują ze sobą i starszy wypchnął młodszego z gniazda.

pl.wikipedia.org

Otworzenie jego pokrywy spowodowało uwolnienie sprężonej pary wodnej, która wcześniej wypchnęła wodę ze zbiornika.

pl.wikipedia.org

Po wejściu na stadion zakreślił wokół siebie krąg i wezwał przeciwników, by spróbowali wypchnąć go poza jego linię.

pl.wikipedia.org

W reakcji na to policjanci zawrócili, starając się wypchnąć obie walczące grupy z centrum miasta.

pl.wikipedia.org

Podczas wywózki do obozu zagłady jego matka siłą wypchnęła go z wagonu.

pl.wikipedia.org

Próbując wypchnąć wodę z przeciążonego dziobu, załoga zużyła zapas sprężonego powietrza.

pl.wikipedia.org

Marie roześmiała mu się w nos, pocałowała go i wypchnęła za drzwi.

pl.wikipedia.org

Pod sita wpuszczana jest gorąca woda, aby wypchnąć powietrze (tzw. podbicie).

pl.wikipedia.org

Wobec aplauzu widowni wypchnął go na scenę do ukłonów.

pl.wikipedia.org