Traductions de „wypatrywać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wypatrywać VERBE trans

1. wypatrywać (czekać z uwagą):

wypatrywać kogoś/czegoś

esperar a alguien/algo

2. wypatrywać perf wypatrzyć (szukać wzrokiem):

wypatrywać

buscar con la vista

wypatrzył go w tłumie

lo encontró en la multitud

Expressions couramment utilisées avec wypatrywać

wypatrywać kogoś/czegoś

esperar a alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do 1964 z wieży wypatrywano pożarów, następnie wieżę zamknięto, odrestaurowano i w 1967 roku otworzono ją dla zwiedzających.

pl.wikipedia.org

Lubi tereny o niskiej roślinności, bowiem łatwiej mu wtedy wypatrywać niebezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Wieża służyła jako strażnica, z której obserwować można było niemal całe miasto, a także jako miejsce z którego wypatrywano pożarów.

pl.wikipedia.org

Szybując w locie patrolowym, wypatrują wyrzuconych na brzegach skorupiaków, jeżowców i padliny.

pl.wikipedia.org

Zdobyczy wypatruje z gałęzi drzew lub latając nad terenem polowań.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta lądowe drapieżnik wypatruje, czatując na granicy środowisk lądowego i wodnego, by chwycić i zaciągnąć zdobycz pod wodę.

pl.wikipedia.org

Podczas żerowania jeden lub dwa osobniki w stadzie wypatrują zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Drobne ssaki i bezkręgowce może wypatrywać nawet w czasie wolnego chodzenia po ziemi.

pl.wikipedia.org

Postać na szczycie monumentu uważnie wypatruje zagrożeń ze strony morza.

pl.wikipedia.org

Najczęściej poluje poprzez czatowanie na wysokim obiekcie, a tylko wyjątkowo zdarza mu się zawisać w powietrzu i wypatrywać zdobyczy.

pl.wikipedia.org