Traductions de „esperar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . esperar [espeˈrar] VERBE intr

1. esperar:

esperar (aguardar)

czekać

esperar (con paciencia)

oczekiwać

hacerse de esperar

dać na siebie czekać

es de esperar que +subj

należy spodziewać się, że...

¡que se espere!

proszę poczekać!

espera, que no lo encuentro

chwileczkę, nie mogę teraz tego znaleźć

ganaron la copa tan esperada

zdobyli tak oczekiwany puchar

2. esperar (confiar):

esperar

żywić nadzieję

espero que sí

mam nadzieję, że tak

espero que nos veamos pronto

mam nadzieję, że zobaczymy się wkrótce

II . esperar [espeˈrar] VERBE trans

1. esperar (aguardar):

esperar

czekać

te espero mañana a las nueve

czekam na ciebie jutro o dziewiątej

2. esperar un bebé, recibir, pensar:

esperar

oczekiwać

ya me lo esperaba

tego się obawiałem

3. esperar (confiar):

esperar

ufać

Expressions couramment utilisées avec esperar

es de esperar que +subj

należy spodziewać się, że...

hacerse de esperar

dać na siebie czekać

¿te importa esperar?

czy mógłbyś zaczekać?

era de esperar

można się było spodziewać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tu responsabilidad es servir la cantidad correcta de sushi para cada persona y no hacer los esperar.

pbskids.org

Esperar el momento apropiado, invitarlo, por ejemplo a almorzar, y dar un buen consejo, es parte de su papel.

www.elindependienteonline.com

No debemos esperar a que se presenten fatalidades para educar en ello.

apli.wordpress.com

El que a hierro mata, no puede esperar morir a sombrerazos....!

circulonaval.com

No a los sobornos, no a esperar privilegios y favores especiales, no a la indisciplina.

senoranostalgia.lacoctelera.net

Si hace el favor de esperar, uno de nosotros volverá con usted a la mansión.

cuentosmagicosblog.blogspot.com

Habrá que esperar para saber qué lugar ocupa en ese debate la opinión de los sobrevivientes.

www.laretaguardia.com.ar

Nuestros gobernantes actuales se comportan como solían hacerlo los antiguos conquistadores: los derrotados no pueden esperar nada de los vencedores.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Naves y destrucción tenemos a tutiplén, y esperar otra cosa hubiera sido una necedad.

www.mayhemrevista.com

La guinda del pastel, las islas artificiales que formarían el universo, tendrán que esperar tiempos mejores.

kamaleon.travel