Traductions de „paciencia“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

paciencia [paˈθjenθja] SUBST f

paciencia

cierpliwość f

se me acabó la paciencia

skończyła się moja cierpliwość

Expressions couramment utilisées avec paciencia

armarse de paciencia

uzbrajać się w cierpliwość

una buena dosis de paciencia

spora dawka cierpliwości

¡no me escorches la paciencia!

nie nadużywaj mojej cierpliwości!

se me acabó la paciencia

skończyła się moja cierpliwość

esto rebasa los límites de mi paciencia

to przekracza granice mojej cierpliwości

¡no me apures, mi paciencia tiene un límite!

nie dokuczaj mi, moja cierpliwość ma granice!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para ello necesitará la absoluta comprensión y paciencia de un terapeuta afectuoso que, de algún modo, recríe al niño desdichado que la persona lleva dentro.

www.soyborderline.com

Yo tambien lo soy pero creo que va terminar infartando me, y la paciencia es un lujo que deberiamos darnos de vez en cuando.

spanish.martinvarsavsky.net

A mí ya se me acabó el tiempo para tener paciencia.

www.laprensapopular.com.ar

Me dicen en la oposición que debo tener paciencia, pero a mí eso se me agotó, eso está bueno para los jóvenes.

www.laprensapopular.com.ar

El sacerdote, también pecador, se presta para atender con paciencia y amor solícito a las verdades que el penitente comienza a expresar.

www.diosbendice.org

Pero este método, que precisaba de trabajo, buena suerte, paciencia y honradez, es cosa del pasado y ya nadie lo práctica.

www.elperromorao.com

Los padres, que deberían sobrevolar esos muros con paciencia e inteligencia, no siempre lo logran.

www.nuevaprensa.web.ve

Es accesible, ningún partido es imposible, siempre y cuando planteemos los partidos con paciencia y concentración.

desdeabajorugby.com

Paciencia....! la vida es así, ninguno es culpable, si es que hay una culpa...

www.diablosdeavellaneda.com.ar

No pasó nada, sólo algunos insultos porque la gente está perdiendo la paciencia.

wordpress2.erf.com.ar