Traductions de „espera“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

espera [esˈpera] SUBST f

1. espera (acción):

espera

czekanie nt

2. espera (estado):

espera

oczekiwanie nt

lista de espera

lista f oczekujących

3. espera (duración):

espera

czas m oczekiwania

tuvimos dos horas de espera

musieliśmy czekać dwie godziny

I . esperar [espeˈrar] VERBE intr

1. esperar:

esperar (aguardar)

czekać

esperar (con paciencia)

oczekiwać

hacerse de esperar

dać na siebie czekać

es de esperar que +subj

należy spodziewać się, że...

¡que se espere!

proszę poczekać!

espera, que no lo encuentro

chwileczkę, nie mogę teraz tego znaleźć

ganaron la copa tan esperada

zdobyli tak oczekiwany puchar

2. esperar (confiar):

esperar

żywić nadzieję

espero que sí

mam nadzieję, że tak

espero que nos veamos pronto

mam nadzieję, że zobaczymy się wkrótce

II . esperar [espeˈrar] VERBE trans

1. esperar (aguardar):

esperar

czekać

te espero mañana a las nueve

czekam na ciebie jutro o dziewiątej

2. esperar un bebé, recibir, pensar:

esperar

oczekiwać

ya me lo esperaba

tego się obawiałem

3. esperar (confiar):

esperar

ufać

Expressions couramment utilisées avec espera

espera hasta que escampe

zaczekaj, aż przestanie padać

¡espera un momento!

poczekaj chwilę!

espera un poco

zaczekaj chwilę

lista de espera

lista f oczekujących

sala de espera

poczekalnia f

tuvimos dos horas de espera

musieliśmy czekać dwie godziny

espera, que no lo encuentro

chwileczkę, nie mogę teraz tego znaleźć

¿quién sabe la suerte que te espera?

któż wie, jaki los cię czeka?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Espera rebajar a los otros y no les tolera su disentimiento o su orgullo de hacerse y ser diferentes.

justoserna.com

Escucha lo que dicen los demás, espera algunos minutos, y lo repite como si se le acabara de ocurrir.

www.laverdadyotrasmentiras.com

La compañía ha emprendido un plan de desinversión de activos con los que espera obtener 500 millones de dólares este año para bajar su deuda.

www.cnnexpansion.com

Incluyendo el asesino serial a la espera de ser consultado, la respuesta difícilmente será negativa.

www.elecodelospasos.net

Músicas de árboles y pájaros compiten con la tristeza del arrebol que rubrica el silencio, en rostros extenuados de tanta espera.

www.omni-bus.com

Cuando se espera en una sala o en la antecámara, no está bien pasearse y muchísimo menos silbar o cantar.

www.estilosalta.com

Como resultado, se espera que la contienda sea una de las más observadas en la nación en el 2014.

www.laprensaenlinea.com

Esperamos hasta que los mirlos le volvieron a echar y nos escondimos entre las mimosas, a la espera de que volviera a pasar.

cota-k.blogspot.com

Se espera que para los siguientes años se quintuplique la inversión en este rubro, es decir, llegue a 54 mil millones de dólares.

www.democraciaglobal.org

De ellas se espera siempre el mayor recato, la virtud, que sean hacendosas.

javeriana.edu.co