Traductions de „oczekiwania“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

espera

czas m oczekiwania

Traductions de „oczekiwania“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zawieść czyjeś oczekiwania

defraudar las expectativas de alguien

moje oczekiwania sprawdziły się

mis expectativas se cumplieron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaletą badania przekrojowego jest stosunkowo krótki czas oczekiwania na ostateczne wyniki oraz proste i niedrogie metody przeprowadzenia badania.

pl.wikipedia.org

Mimo częstej gry zawiódł jednak pokładane w nim oczekiwania, zdobywając tylko pięć bramek.

pl.wikipedia.org

Egoista kieruje się przeważnie własnym dobrem i interesem, nie zwracając zbytniej uwagi na potrzeby i oczekiwania innych.

pl.wikipedia.org

Około 2 mln osób wzięło udział w całonocnym czuwaniu i mszy na zakończenie, znacznie przekraczając oczekiwania.

pl.wikipedia.org

Wysokie oczekiwania, jakie wiązano z filmem podejmującym po raz pierwszy temat powstania warszawskiego, zrazu nie zostały spełnione.

pl.wikipedia.org

Projektując herb gminy należało uwzględnić zarówno oczekiwania mieszkańców, podstawowe kanony heraldyczno - weksylologiczne, jak i wyniki badań archiwalno-historycznych.

pl.wikipedia.org

Oczekiwania przesiąkniętych hellenistyczną kulturą cudzoziemców często wręcz dyktowały nowe formy, w jakich świątynie obcowały ze swoimi wiernymi.

pl.wikipedia.org

Oczekiwania na wybuch powstania zbrojnego mającego wspomóc inwazję były nierealne.

pl.wikipedia.org

Jednak oczekiwania znacznie przerosły rzeczywistą pomoc i jej odczuwalne skutki.

pl.wikipedia.org

STIF ocenia punktualność metra na podstawie dwóch wskaźników: liczby pociągów i czasu oczekiwania na pociąg.

pl.wikipedia.org