Traductions de „oczarować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

oczarować

oczarować dk. od czarować, oczarowywać:

Voir aussi : oczarowywać , czarować

oczarowywać < perf oczarować> VERBE trans

1. oczarowywać (zachwycić):

oczarowywać kogoś czymś

hechizar a alguien con algo

2. oczarowywać (ująć):

oczarowywać kogoś czymś

cautivar a alguien con algo

I . czarować VERBE trans fam

1. czarować perf o- (oczarowywać):

czarować

encantar

2. czarować (oszukiwać):

czarować

encantar

II . czarować VERBE intr

czarować

embrujar

czarować

hechizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według biografów króla miała go oczarować nietuzinkowa urodą, była blondynką o szafirowych oczach.

pl.wikipedia.org

Tańcząc solo i wykonując z powodzeniem trudne skoki, oczarowała publiczność.

pl.wikipedia.org

Oczarowawszy przechodniów, zamieniają się w straszne czarownice z kozimi nogami i wężowymi włosami.

pl.wikipedia.org

Dżentelmenem z krwi i kości, potrafiący oczarować dziewczynę samym spojrzeniem.

pl.wikipedia.org

Oczarował ją swoją szczerością, na pierwszej randce w parku rozrywki i oboje zakochali się w sobie, lecz porzucił ją.

pl.wikipedia.org

Oczarował ją podczas rozmowy, tak mocno, że i uciekła na jego statek.

pl.wikipedia.org

Clarkson stwierdziła, że teledysk jest połączeniem jej poprzednich klipów, zaś efekt końcowy oczarował ją stwierdzając, iż videoclip jest „zupełnym przeciwieństwem jej życia codziennego”.

pl.wikipedia.org

Swoją grą oczarował kamienie, które same ułożyły się w mur o siedmiu bramach (odpowiadających siedmiu strunom liry).

pl.wikipedia.org

Młodziutką dziewczynę potrafi oczarować znajomością poezji, kwiatami, słodkimi słowami...

pl.wikipedia.org

Cyd oczarował paryżan, podbił serce najbardziej surowych i niedostępnych dam.

pl.wikipedia.org