Traductions de „oczarować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oczarować [otʃarovatɕ]

oczarować perf od oczarowywać

Voir aussi : oczarowywać

oczarowywać <‑wuje; perf oczarować> [otʃarovɨvatɕ] VERBE trans

1. oczarowywać (zachwycić):

oczarowywać kogoś czymś

jdn mit etw bezaubern

2. oczarowywać (ująć):

oczarowywać kogoś czymś

jdn mit etw für sich gewinnen

oczarowywać kogoś czymś

jdn mit etwas bezirzen péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według biografów króla miała go oczarować nietuzinkowa urodą, była blondynką o szafirowych oczach.

pl.wikipedia.org

Cyd oczarował paryżan, podbił serce najbardziej surowych i niedostępnych dam.

pl.wikipedia.org

Oczarowawszy przechodniów, zamieniają się w straszne czarownice z kozimi nogami i wężowymi włosami.

pl.wikipedia.org

Dżentelmenem z krwi i kości, potrafiący oczarować dziewczynę samym spojrzeniem.

pl.wikipedia.org

Oczarował ją swoją szczerością, na pierwszej randce w parku rozrywki i oboje zakochali się w sobie, lecz porzucił ją.

pl.wikipedia.org

Ariel powoli udało się oczarować księcia dzięki swojej radości życia.

pl.wikipedia.org

Oczarował ją podczas rozmowy, tak mocno, że i uciekła na jego statek.

pl.wikipedia.org

Młodziutką dziewczynę potrafi oczarować znajomością poezji, kwiatami, słodkimi słowami...

pl.wikipedia.org

Tańcząc solo i wykonując z powodzeniem trudne skoki, oczarowała publiczność.

pl.wikipedia.org

Swoją grą oczarował kamienie, które same ułożyły się w mur o siedmiu bramach (odpowiadających siedmiu strunom liry).

pl.wikipedia.org