Traductions de „oczarowanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oczarowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [otʃarovaɲe] SUBST nt

oczarowanie

Verzückung f

oczarowanie

Verzaubertsein nt

oczarowanie

Faszination f

to było jego pierwsze oczarowanie

er war das erste Mal verzaubert

Expressions couramment utilisées avec oczarowanie

to było jego pierwsze oczarowanie

er war das erste Mal verzaubert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z czasem aware zaczęło oznaczać także przyjemność, zadowolenie i oczarowanie.

pl.wikipedia.org

Wszystkim postaciom artysta nadał silny ładunek emocjonalny, będący przejawem oczarowania, wzruszenia, wiary i wdzięczności.

pl.wikipedia.org

Pewną powtarzalnością cechuje się też rozwiązanie kwestii oczarowania przez główną bohaterkę brata i siostry za pomocą portretu namalowanego na pamiątkę.

pl.wikipedia.org

Na twarzy dziewczyny igra światło, przywołując atmosferą omamienia i oczarowania z commedia dell’arte.

pl.wikipedia.org

Jak inaczej wytłumaczyć zdolność francusko-polskiego filmu o absurdalnym założeniu fabularnym [...] do oczarowania nas w sposób niespotykany w żadnym filmie europejskim w najnowszej historii?”.

pl.wikipedia.org