Traductions de „wypatrywać“ dans le dictionnaire polonais » français

wypatrywać VERBE trans

1. wypatrywać (czekać z uwagą):

wypatrywać kogoś/czegoś

épier qn/qc

wypatrywać kogoś/czegoś

chercher des yeux qn/qc

2. wypatrywać wypatrzyć (szukać wzrokiem):

wypatrywać

découvrir

wypatrzył go w tłumie

il l'a repéré dans la foule

Expressions couramment utilisées avec wypatrywać

wypatrywać kogoś/czegoś

épier qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Postać na szczycie monumentu uważnie wypatruje zagrożeń ze strony morza.

pl.wikipedia.org

Czasami czatuje w miejscu otwartym, wypatrując zdobyczy (jak inni przedstawiciele jej rodziny).

pl.wikipedia.org

Do 1964 z wieży wypatrywano pożarów, następnie wieżę zamknięto, odrestaurowano i w 1967 roku otworzono ją dla zwiedzających.

pl.wikipedia.org

Lubi tereny o niskiej roślinności, bowiem łatwiej mu wtedy wypatrywać niebezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

W czasie zawisającego lotu, podobnego do myszołowów, gdy wypatruje swych ofiar, opuszcza nogi.

pl.wikipedia.org

Najczęściej poluje poprzez czatowanie na wysokim obiekcie, a tylko wyjątkowo zdarza mu się zawisać w powietrzu i wypatrywać zdobyczy.

pl.wikipedia.org

Podczas żerowania jeden lub dwa osobniki w stadzie wypatrują zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Zdobyczy wypatruje z gałęzi drzew lub latając nad terenem polowań.

pl.wikipedia.org

Podlatuje, przysiada, unosi się nad wodą wypatrując zdobycz, nurkuje głową do przodu lub wskakuje nogami do wody, pływa lub unosi się na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Stoi także na jednej nodze, cierpliwie wypatrując ryb, a gdy jakaś wypłynie na mieliznę, szybkim wyrzutem dzioba chwyta ją i połyka.

pl.wikipedia.org