Traductions de „repère“ dans le dictionnaire français » polonais

repère [ʀ(ə)pɛʀ] SUBST m

1. repère (signe):

repère

znak m orientacyjny

2. repère (référence):

repère

odniesienie nt

point de repère

punkt m odniesienia

tracer des repères sur qc

odnosić do czegoś

I . repérer [ʀ(ə)peʀe] VERBE trans fam

repérer

dostrzegać

la police l'a répéré

policja go namierzyła

se faire repérer

dać się zauważyć

II . repérer [ʀ(ə)peʀe] VERBE pron fam

se repérer dans qc

orientować się w czymś

Expressions couramment utilisées avec repère

la police l'a répéré

policja go namierzyła

point de repère/d'intersection

punkt odniesienia/przecięcia

point de repère

punkt m odniesienia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce qui montre déjà l'usage de ce que l'on appellera plus tard un repère cartésien et permet de remarquer l'existence possible de plusieurs solutions.

fr.wikipedia.org

Mais cette procédure nous l'avons exploitée dans le cas des repères inertiels.

fr.wikipedia.org

Étant visible depuis la mer, elle a toujours été un point de repère pour les marins.

fr.wikipedia.org

Le randonneur est aidé par 458 points de repère.

fr.wikipedia.org

Comme chez presque tous les phasmes, le mâle, quand il repère une femelle, l’enfourche et s’accouple.

fr.wikipedia.org

À 8 h 30, il repère un sous-marin et transmet l'information.

fr.wikipedia.org

On y repère aussi les parallèles avec le stalinisme.

fr.wikipedia.org

À l'entrée de l'agglomération, les terrains de tennis constituent un point de repère.

fr.wikipedia.org

À l'époque, c'était un important point de repère de la culture, où on discutait, on faisait des représentations théâtrales, cabaret, carnavals, etc.

fr.wikipedia.org

Ce petit faucon insectivore repère plus facilement les prédateurs et se montre plus vigoureux pour se défendre que ses voisins corvidés.

fr.wikipedia.org