Traductions de „repère“ dans le dictionnaire français » chinois

repère [r(ə)pɛr] SUBST m

1. repère:

repère

标记，标志，方位标

2. repère ARCHIT:

repère

(供寻找用的)标记

repère

地标，标线

3. repère MESURE:

repère

(墙上的)海拔标记牌

I . repérer [r(ə)pere] VERBE trans

1. repérer:

repérer

定标记

2. repérer:

repérer

定位，定向

3. repérer fam:

repérer

发现

repérer

认出

II . repérer [r(ə)pere] VERBE pron

repérer se repérer:

se repérer

判断出自己所在的地方，辨认出的方向

se repérer fig

找到头绪

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce petit faucon insectivore repère plus facilement les prédateurs et se montre plus vigoureux pour se défendre que ses voisins corvidés.

fr.wikipedia.org

La régularité de l'allure peut être assurée par un lièvre (cycliste) ou par un système de repères régulièrement espacés et d'un avertisseur sonore.

fr.wikipedia.org

On y repère aussi les parallèles avec le stalinisme.

fr.wikipedia.org

Elles étaient également utilisées comme des repères de sanctuaires.

fr.wikipedia.org

À l'entrée de l'agglomération, les terrains de tennis constituent un point de repère.

fr.wikipedia.org

De plus, cet ouvrage standard offre des points de repères importants pour la formulation de stratégies appropriées.

fr.wikipedia.org

On munit le plan complexe d'un repère orthonormé direct.

fr.wikipedia.org

Mais cette procédure nous l'avons exploitée dans le cas des repères inertiels.

fr.wikipedia.org

Il a élaboré une liste des principaux repères des démarches communautaires en santé.

fr.wikipedia.org

Ces mots-antennes servent de balises dans le texte et peuvent être des points de repère pour le lecteur de la section.

fr.wikipedia.org