Traductions de „répertoire“ dans le dictionnaire français » chinois

répertoire [repɛrtwar] SUBST m

1. répertoire:

répertoire

目录，索引

2. répertoire fig:

répertoire

汇编

3. répertoire:

répertoire

保留节目

répertoire

(演员、音乐家准备演出的)全部节目

4. répertoire fam:

répertoire

(知识等的)宝库

répertoire

(一个人的)全部本领

5. répertoire fam:

répertoire

博闻强记的人，活字典

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Amateur de jazz manouche, il s'oriente dans certaines compositions vers un répertoire qui en est teinté : À tout' berzingue, sorti en 1969, par exemple.

fr.wikipedia.org

Reconnu pour sa maîtrise des répertoires les plus divers, il aime à faire sonner des orgues d’esthétiques différentes.

fr.wikipedia.org

L’ornementation puise également dans le répertoire classique et baroque, avec entre autres frontons, colonnes composites, frises, pots à feu, etc.

fr.wikipedia.org

Il existe de petites troupes, utilisant des personnages et un répertoire issus de la tradition populaire.

fr.wikipedia.org

Il se nourrit des habitudes, de la drôlerie et du talent des personnes qu’il rencontre afin d’enrichir sans cesse son répertoire.

fr.wikipedia.org

Le répertoire de la musique gharnati comprend également quelques pièces plus courtes que les noubas.

fr.wikipedia.org

Bien que de nouveaux styles apparaissent, et que l'avant-garde futuriste rejette les « vieux instruments », de nombreux compositeurs ajoutent leur contribution au répertoire violonistique.

fr.wikipedia.org

Leur répertoire est composé de six comédies, trois ou quatre autos sacramentales et cinq intermèdes.

fr.wikipedia.org

Sur scène durant près de six heures, il revisite l'ensemble de son répertoire.

fr.wikipedia.org

Elle fait partie des produits agroalimentaires traditionnels calabrais et est inscrite dans l'albo dei prodotti di montagna (répertoire des produits de montagne).

fr.wikipedia.org