Traductions de „répercuter“ dans le dictionnaire français » chinois

I . répercuter [repɛrkyte] VERBE trans

1. répercuter:

répercuter

使反响，使回响

répercuter

反射

2. répercuter fig:

répercuter

转嫁

3. répercuter MÉD:

répercuter

使消散

II . répercuter [repɛrkyte] VERBE pron se répercuter

1. répercuter:

se répercuter

被反射

se répercuter

反响，回响

2. répercuter fig:

se répercuter

引起反应，引起反响

Expressions couramment utilisées avec répercuter

se répercuter

被反射

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces symptômes se répercutent sur l'appareil végétatif aérien sous forme d'une croissance médiocre et d'un rabougrissement.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une modification sur une pièce est automatiquement répercutée sur les autres.

fr.wikipedia.org

Mais cette popularité croissante n’a pas été répercutée sur la fréquentation cinématographique, car la cinéphilie se manifeste de moins en moins en salle.

fr.wikipedia.org

Ces notes répercutées fonctionnent donc un peu comme un trille lent au demi-ton inférieur, qui suggère sans l'affirmer le demi-ton implicite manquant dans l'intervalle.

fr.wikipedia.org

Elle est acquittée par les entreprises mais répercutée sur le consommateur final.

fr.wikipedia.org

À l'échelon local, ce mot d'ordre est répercuté et bien appliqué.

fr.wikipedia.org

Ces complications semblent se répercuter négativement sur le comportement explorateur et l’état anxieux des animaux diabétiques.

fr.wikipedia.org

Toutes ces caractéristiques sont relatives à l'usage du produit et doivent se répercuter sur la conception du produit.

fr.wikipedia.org

L'édition d'un élément (terrain, mur, toit, porte, fenêtre...) dans l'une de ces vues est répercutée automatiquement dans toutes les autres vues.

fr.wikipedia.org

Certaines pathologies peuvent se répercuter au niveau de cette zone.

fr.wikipedia.org