Traductions de „répercuter“ dans le dictionnaire français » polonais

I . répercuter [ʀepɛʀkyte] VERBE trans

répercuter

odbijać

II . répercuter [ʀepɛʀkyte] VERBE pron

1. répercuter (être réfléchi):

se répercuter

odbijać się

2. répercuter (se transmettre à):

se répercuter sur qc

wywierać wpływ na coś

Expressions couramment utilisées avec répercuter

se répercuter

odbijać się

se répercuter sur qc

wywierać wpływ na coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces complications semblent se répercuter négativement sur le comportement explorateur et l’état anxieux des animaux diabétiques.

fr.wikipedia.org

L'édition d'un élément (terrain, mur, toit, porte, fenêtre...) dans l'une de ces vues est répercutée automatiquement dans toutes les autres vues.

fr.wikipedia.org

Cette tendance se répercutait sur les officiers subalternes.

fr.wikipedia.org

À l'échelon local, ce mot d'ordre est répercuté et bien appliqué.

fr.wikipedia.org

Les forces de l'ordre leur communiqueront le périmètre des zones pour lesquelles leur localisation ne devra pas être répercutée.

fr.wikipedia.org

Les destinataires paient le coût de réception et de stockage en boîte aux lettres, répercuté par leurs prestataires de services informatiques.

fr.wikipedia.org

Elle regroupe plus de 10 000 grévistes pendant 56 jours et, répercutée par la presse, a un retentissement national.

fr.wikipedia.org

Les différentes conceptions de l'art et les difficultés de l'aborder dans sa globalité se répercutent sur les conceptions de son histoire.

fr.wikipedia.org

Ce geste est répercuté dans la presse locale.

fr.wikipedia.org

En pratique, la guerre psychologique combine souvent l’effet de surprise psychique et un effet de choc physique ; préparés, répercutés et amplifiés par la propagande.

fr.wikipedia.org