Traductions de „repentir“ dans le dictionnaire français » chinois

repentir [s(ə)rəpãtir] VERBE pron

se repentir

后悔，懊悔

repentir [r(ə)pãtir] SUBST m

1. repentir:

repentir

后悔，懊悔

2. repentir:

repentir

(绘画过程中的)修改

3. repentir plur:

repentir

垂在脸部两侧的卷发[旧时的一种女发式]

Expressions couramment utilisées avec repentir

se repentir

后悔，懊悔

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pedro se repentit d’avoir été absent, à cause de son problème de diction.

fr.wikipedia.org

Alors il se repentit et consacra sa vie à la pratique du zen.

fr.wikipedia.org

L'excommunication, qui est la mesure la plus radicale, est appliquée à un adepte qui commet un « péché grave » et ne se repent pas.

fr.wikipedia.org

Les arcs-boutants entaillant les voussures des baies montrent qu'ils ont fait l'objet d'un repentir.

fr.wikipedia.org

Chance, sous ses abords rugueux, s'efforce de permettre à ceux qui l'entourent de s'améliorer, de se repentir ou de retrouver une image satisfaisante d'eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Pour éviter la condamnation, il décide de se repentir et de collaborer avec la justice.

fr.wikipedia.org

Cette pratique s’inspire du droit pénal qui reconnaît la pratique d’une réduction de peine pour les cas de repentir.

fr.wikipedia.org

Ce rêve lui fit réaliser le mal qu'il avait fait et il se repentit.

fr.wikipedia.org

Elle comprend une phase de repentir dans une pièce calme jingshi (静室) car les troubles physiques sont considérés comme résultant de fautes morales.

fr.wikipedia.org

Dorénavant il travaillera en jus léger, ou en épaisseur au couteau, quasiment sans aucun repentir, sur une toile absorbante, préparée à la colle de peau.

fr.wikipedia.org