Traductions de „odniesienie“ dans le dictionnaire français » polonais

repère

odniesienie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stereodigitalizacja ogólnie polega na interpretacji i stereoskopowym pomiarze punktów charakterystycznych dla danego obiektu w zewnętrznym układzie odniesienia rekonstrukcji modelu przestrzennego.

pl.wikipedia.org

Jednak znaczną poprawę jakości regulacji można osiągnąć przez wprowadzenie do syntezy regulatora tzw. trajektorii odniesienia.

pl.wikipedia.org

W swoich pracach oferuje jedynie wskazówki w postaci utopijnych ideałów, które mogą służyć jako punkty odniesienia w dyskusjach między kobietami.

pl.wikipedia.org

Jeżeli takie odniesienie zostanie odnalezione, perswazyjna siła sentencji będzie bardzo duża, ze względu na wielką, uniwersalną moc mądrości i jej niekwestionowaną niezależność.

pl.wikipedia.org

Stosunek – ilorazowe odniesienie jednej wartości do drugiej, które ma na celu wskazanie tożsamości lub względnej różnicy rozmiarów dwóch wielkości.

pl.wikipedia.org

Osoby prywatne stosowały pozostałe sposoby, jak na przykład, sny, przypadkowe spotkania czy egirru, polegającego na odniesieniu w określonych okolicznościach usłyszanej wypowiedzi do swojej osoby.

pl.wikipedia.org

Atrybucja ekstremalnych zjawisk pogodowych, szczególnie w odniesieniu do antropogenicznej zmiany klimatu, może mieć zastosowanie przy szacowaniu ryzyka wystąpienia katastrof naturalnych.

pl.wikipedia.org

Większym realizmem odznaczają się taktyczne strzelanki, które wymagają pracy zespołowej i zastosowania określonej strategii do odniesienia zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Te same zadania miała ona w odniesieniu do dywizji grenadierów ludowych.

pl.wikipedia.org

Fabuła powieści zawiera ponadto odniesienia do jej uczestników oraz dowodzących i liczne wątki związane z akcją.

pl.wikipedia.org