Traductions de „odniesienie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

odniesienie SUBST nt littér

odniesienie

reference

w odniesieniu do czegoś

in respect of sth

punkt/układ odniesienia

point/frame of reference

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak znaczną poprawę jakości regulacji można osiągnąć przez wprowadzenie do syntezy regulatora tzw. trajektorii odniesienia.

pl.wikipedia.org

Autor i współautor wielu nowoczesnych procedur postępowania służb ratowniczych m.in. w odniesieniu zagrożeń terrorystycznych.

pl.wikipedia.org

Dla zdarzeń nierównoczesnych w jednym układzie odniesienia może istnieć, ale nie musi, układ odniesienia, w którym zdarzenia te będą równoczesne.

pl.wikipedia.org

Od secesji odróżniały ją przede wszystkim założenia teoretyczne, m.in. świadome, postulowane odniesienie do historii, tradycji i folkloru.

pl.wikipedia.org

Sterowanie według modelu odniesienia poprzez odpowiednio zdefiniowaną trajektorię odniesienia dla wielkości wyjściowej.

pl.wikipedia.org

Terminu tego używa się głównie w odniesieniu do zapożyczeń z języka ukraińskiego, czyli ukrainizmów.

pl.wikipedia.org

Osoby prywatne stosowały pozostałe sposoby, jak na przykład, sny, przypadkowe spotkania czy egirru, polegającego na odniesieniu w określonych okolicznościach usłyszanej wypowiedzi do swojej osoby.

pl.wikipedia.org

Alarmy bazujące na workflow – oparte na workflow alarmy umożliwiają monitorowanie, powiadamianie oraz podejmowanie działań w odniesieniu do określonych zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Stereodigitalizacja ogólnie polega na interpretacji i stereoskopowym pomiarze punktów charakterystycznych dla danego obiektu w zewnętrznym układzie odniesienia rekonstrukcji modelu przestrzennego.

pl.wikipedia.org

Proces naznaczania społecznego (przypięcie komuś etykietki) odbywa się zawsze przy określaniu negatywnej grupy odniesienia, na przykład nazwaniu kogoś, kto złamał prawo, kryminalistą.

pl.wikipedia.org