Traductions de „układ“ dans le dictionnaire polonais » anglais

układ <gén -du> SUBST m

1. układ (porządek):

układ

arrangement

układ

order

2. układ MÉD:

układ pokarmowy

digestive system

3. układ TEC:

układ kierowniczy

steering mechanism

układ scalony

chip

4. układ ASTRON:

Układ Słoneczny

solar system

5. układ POL (umowa):

układ

treaty

układ

agreement

6. układ:

układy plur (pertraktacje)

negotiations

prowadzić układy

to conduct negotiations

zerwać układy

to break off negotiations

7. układ:

układy plur (powiązania), mieć dobre układy

to have connections

8. układ (wygląd):

układ

layout

Expressions couramment utilisées avec układ

układ kierowniczy

steering

układ pokarmowy

digestive system

układ współczulny

sympathetic nervous system

układ scalony

chip

Układ Słoneczny

solar system

układ oddechowy

respiratory system

układ odpornościowy

immune system

układ równań

set of equations

układ trawienny

digestive system

układ krwionośny

cardiovascular [or circulatory] system

układ kaskadowy

cascade system

układ kierowniczy prawostronny/lewostronny

right-hand/left-hand drive

ośrodkowy układ nerwowy

central nervous system

wegetatywny układ nerwowy

the autonomic nervous system

układ [lub system] nerwowy

nervous system

układ [lub obwód] scalony

integrated circuit

ANAT centralny układ nerwowy

central nervous system

obwodowy układ nerwowy

peripheral nervous system

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kraj stał się członkiem układu 12 grudnia 2008 roku.

pl.wikipedia.org

Nieobserwowalne bieguny układu nie są obecne w realizacji transmitancji operatorowej przez odpowiednie równania stanu, dlatego opis równaniami stanu bywa preferowany przy analizie układów regulacji.

pl.wikipedia.org

Układ tych obrazów często ulega zmianom w dłuższych okresach.

pl.wikipedia.org

Nie każdy układ 17 cyfr daje jednoznaczne rozwiązanie.

pl.wikipedia.org

Układ torowy składał się z dwóch torów oraz rampy.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy jest to stan fizyczny budowy wewnętrznej gleby określany wielkością, kształtem, układem i zespoleniem poszczególnych cząstek lub agregatów mineralnej i organicznej części gleby.

pl.wikipedia.org

W układzie automatycznej regulacji opóźnienie wpływa na zmniejszenie stabilności.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele układów, gdzie różnica właściwości substancji na granicy faz określa właściwości całego układu.

pl.wikipedia.org

Na pokładzie satelity umieszczone zostały dwie kamery z nieskomplikowanym układem optycznym, które umożliwiają obserwacje fragmentu powierzchni żagla deorbitacyjnego.

pl.wikipedia.org

Jej funkcja nie została definitywnie ustalona, aczkolwiek podejrzewa się, że ułatwia dostawę glikogenu dla układu nerwowego.

pl.wikipedia.org