NOTE - Traduction anglais-slovène

dans le dictionnaire PONS

I. note [nəʊt] SUBST

1. note (record):

note

zabeležka f

to leave a note

pustiti sporočilo

to make a note [of sth]

zapisati si [kaj]

to write sb a note

napisati komu sporočilo

2. note (attention):

to take note of sth

paziti na kaj

to take note of sth

zapomniti si kaj

3. note LIT (annotation):

note

opomba f

4. note MUS:

note

nota f

5. note (sound):

note

ton m

to strike the right note

zadeti pravo struno

6. note (money):

note esp GB Aus

bankovec m

7. note form:

of note

pomemben

II. note [nəʊt] VERBE trans

1. note:

note (notice)

zaznavati [perf zaznati]

note (pay attention to)

biti pozoren na

to note that ...

vzeti na znanje, da ...

2. note:

note (remark)

opažati [perf opaziti]

note (point out)

izpostavljati [perf izpostaviti]

note (point out)

opozarjati [perf opozoriti]

ˈcov·er note SUBST Am Aus

cover note

uvodni zapis m

cover note (insurance)

potrdilo n o sklenjenem zavarovanju

cover note (insurance)

preliminarna zavarovalna polica f

ˈcred·it note SUBST GB Aus

credit note

obvestilo n o dobropisu

ˈhalf note SUBST Am MUS

half note

polovinka f

prom·is·sory note [ˌprɒmɪsəriˈnəʊt] SUBST

promissory note

lastna menica f

promissory note

zadolžnica f

ˈsick note SUBST

sick note

potrdilo n o bolniški

sick note

zdravniško opravičilo n [zaradi bolezni]

ˈtop note SUBST fig

top note

hitro hlapljiva dišava parfuma

Treas·ury ˈnote SUBST Am

Treasury note

zakladni zapis m

Treasury note

srednjeročna kuponska obveznica f

ˈthank-you note SUBST, ˈthank-you let·ter SUBST

thank-you note

zahvalno sporočilo n

thank-you note

zahvalno pismo n

Present

I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past

I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect

I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect

I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted