Traductions de „kasowy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kasowy ADJ

1. kasowy (dotyczący rachunkowości):

kasowy obrót, wpływy

cash

2. kasowy (dotyczący kasy):

kasowy okienko

cash

3. kasowy (zyskowny):

kasowy film

hit movie

Expressions couramment utilisées avec kasowy

kasowy film

hit movie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Film okazał się być również sukcesem kasowym – tylko we francuskich kinach miał ponad milionową widownię.

pl.wikipedia.org

Obie produkcje były chwalone przez krytyków i okazały się kasowymi przebojami.

pl.wikipedia.org

Film otrzymał pozytywne recenzje i okazał się dużym sukcesem kasowym.

pl.wikipedia.org

Okazał się hitem kasowym – już w pierwszych 17 dniach wyświetlania zarobił na całym świecie ponad miliard dolarów.

pl.wikipedia.org

Bufor może być na bieżąco odbierany przez system magazynowy, co zapewni archiwizację paragonów na twardym dysku serwera zarządzającego systemem kasowym.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy cena na rynku kasowym będzie wyższa od tej wynikającej z kontraktu – sprzedający kontrakt poniesie stratę.

pl.wikipedia.org

Rynek kasowy (rynek spot) – rynek, na którym transakcje są realizowane najpóźniej w drugim dniu roboczym od momentu ich zlecenia.

pl.wikipedia.org

Nakręcony za zaledwie 60 tys. dolarów (pieniądze pochodziły z datków rodziny oraz znajomych) obraz odniósł sukces kasowy – do listopada 1999 zarobił ponad 3 miliony dolarów.

pl.wikipedia.org

Film odniósł sukces kasowy, zarabiając na świecie ponad 374 mln $ przy budżecie 40 mln $.

pl.wikipedia.org

Jednakże w przeciwieństwie do poprzedniego film został gorzej oceniony przez krytyków i nie odniósł sukcesu kasowego.

pl.wikipedia.org