Traductions de „rooted“ dans le dictionnaire anglais » polonais

deeply rooted ADV

deeply rooted

głęboko zakorzeniony

deep-rooted ADJ

deep-rooted

głęboko zakorzeniony

I . root [ru:t] SUBST

1. root of plant, tree:

root

korzeń m

to put down roots fig

zapuszczać [perf zapuścić] korzenie

to take root a. fig

zakorzeniać [perf zakorzenić] się

to destroy sth root and branch

całkowicie coś niszczyć [perf z-]

2. root (source):

root

przyczyna f

the root of all evil

źródło nt wszelkiego zła

3. root of idea, belief:

root

podstawa f

to lie at the root of a problem

tkwić u podstawy problemu

4. root:

roots plur (origins)

korzenie mpl

5. root:

root of tooth

korzeń m

root of hair

cebulka f

root of nail

nasada f

6. root LING:

root

rdzeń m

7. root MATH:

root

pierwiastek m

II . root [ru:t] VERBE intr

1. root plant:

root

ukorzeniać [perf ukorzenić] się

2. root (search):

root

grzebać

to root through sth [for sth]

grzebać w czymś [w poszukiwaniu czegoś]

III . root [ru:t] VERBE trans

firmly rooted

mocno zakorzeniony

to be rooted in sth

mieć w czymś swoje korzenie

to be rooted to the spot

znieruchomieć z wrażenia

cube root SUBST MATH

cube root

pierwiastek m sześcienny

root for VERBE trans fam

root for

dopingować

root out VERBE trans

root out

wykorzeniać [perf wykorzenić]

root beer SUBST AM

root beer

piwo nt korzenne

root cause SUBST

root cause of problem:

root cause

źródło nt

root directory SUBST INFOR

root directory

katalog m główny

root vegetable SUBST

root vegetable

warzywo nt okopowe

square root SUBST MATH

square root

pierwiastek m kwadratowy

tap root SUBST

tap root

korzeń m palowy

root SUBST

Entrée d'utilisateur

simple root MATH

pierwiastek prosty (wielomianu) m

principal root MATH

pierwiastek arytmetyczny m

Expressions couramment utilisées avec rooted

firmly rooted

mocno zakorzeniony

to be rooted in sth

mieć w czymś swoje korzenie

to be rooted to the spot

znieruchomieć z wrażenia