Traductions de „rooted“ dans le dictionnaire anglais » arabe

rooted ADJ

rooted

مجذر

deep-rooted ADJ

deep-rooted

مُتَأَصِّل

deep-rooted

راسِخ

deep-rooted

ثابِت

deep-rooted

عميق الجذور

deep-rooted

deep-rooted

أثِيل

deep-rooted

عَرِيق

deep-rooted

مَكِين

deep-rooted

مَتِين

deep-rooted

مُزْمِن

deep-rooted

مُسْتَحْكَم

deep-rooted

مُوْغِل

deep-rooted

نافِذٌ إلى عُمْق

rooted out

rooted out

مَخْلُوع

rooted out

مُقْتَلَع

rooted out

مُسْتَأصل

rooted out

تَمّ اسْتِئْصالُهُ

rooted up

rooted up

مَخْلُوع

rooted up

مُقْتَلَع

rooted up

مُسْتَأصل

rooted up

تَمّ اسْتِئْصالُهُ

be deep-rooted VERBE

be deep-rooted

أثَلَ

be deep-rooted

تَأصّلَ

be deep-rooted

كانَ راسِخاً

be deep-rooted

تَمَكّنَ

be deep-rooted

رَسَخَ

be deep-rooted

ثَبَتَ

be deep-rooted

قَوِيَ

be firmly rooted VERBE

be firmly rooted

أصُلَ

be firmly rooted

رَسَخَ أصْلُهُ

be rooted out VERBE

be rooted out

اِنْجَذَرَ

be rooted out

اِسْتُؤْصِلَ

be rooted up VERBE

be rooted up

اِنْجَذَرَ

be rooted up

اِسْتُؤْصِلَ

make deep-rooted VERBE

make deep-rooted

أصّلَ

make deep-rooted

جَعَلَ لَهُ أصْلاً ثابتاً

make deep-rooted

ثَبّتَ

make deep-rooted

قَوّى

make deep-rooted

جَذّرَ

be or become deep - rooted VERBE

be or become deep - rooted

اِسْتَحْكَمَ

be or become deep - rooted

اِشْتَدّ

be or become deep - rooted

اِسْتَفْحَلَ

be or become deep - rooted

تَمَكّنَ

be or become deep - rooted

تَأصّلَ

be or become deep-rooted VERBE

be or become deep-rooted

تَأصّلَ

be or become deep-rooted

تَجَذّرَ

be or become deep-rooted

رَسَخَ أصْلُهُ

be or become deep-rooted

رَسَخَ

be or become deep-rooted

ثَبَتَ

root <a root; roots> SUBST

root MATH (radix)

جَذْر

root MATH (radix)

مَنْشَأ

root (relations)

أَصْل

root (relations)

دَرَنَة

root (relations)

أَرُومَة

root (relations)

شَأْفَة

root (relations)

عُنْصُر

root (relations)

عِرْق

root (relations)

جَذْم

root (relations)

دابِر

root (relations)

سِبْر

root (relations)

بَجْدَة

root (of the hair)

بُصَيْلَة الشّعْرِ

root (of the hair)

سِنْخ

root (of the hair)

أَرُومَةُ الشَّجَرَة

root (of the hair)

نَزْع

root (of the hair)

قَلْع

root (of the hair)

خَلْع

root (of the hair)

إِزَالَة

root VERBE AGR

root

أَوْضَحَهُ

root SUBST BIOL

root

أَصْلُهَا

root

مصدر

root VERBE

root

رسخ

root

ترسخ

root

root

أسَاس

root VERBE

root

جَعَلَ لَهُ أصْلاً ثابتاً

root

ثَبّتَ

root

قَوّى

root

تَجَذّرَ

root

تَأصّلَ

root

root

قاعِدَة

root

جُرْثُوم

root

جُرْثُومة

adventitious root AGR

adventitious root

جذر عَرَضِيّ

Expressions couramment utilisées avec rooted

be or become deep - rooted

اِسْتَحْكَمَ