Traductions de „sądowe“ dans le dictionnaire anglais » polonais

legal expenses

koszty mpl sądowe

legal fees

opłaty fpl sądowe

prosecution

postępowanie nt sądowe

court action

postępowanie nt sądowe

distress

sądowe zajęcie nt

proceedings

postępowanie nt sądowe

legal proceeding(s)

postępowanie nt sądowe

court action

powództwo sądowe

costs plur JUR

koszty mpl sądowe

landmark decision

precedensowe orzeczenie nt [sądowe]

to institute [or start] proceedings against sb

wszczynać [perf wszcząć] przeciwko komuś postępowanie sądowe

Traductions de „sądowe“ dans le dictionnaire polonais » anglais

akta sądowe

court records

postępowanie prawne/sądowe [przeciwko komuś]

legal proceedings [against sb]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Księgi sądowe wiejskie – rejestry czynności prawnych, które miały miejsce przed ławniczym sądem wiejskim.

pl.wikipedia.org

Petycję podpisało 360 obdżektorów znajdujących się w więzieniu oraz 544 obdżektorów, przeciwko którym toczyły się wtedy rozprawy sądowe.

pl.wikipedia.org

Wszczęto wobec niego postępowanie sądowe i skazano go na infamię.

pl.wikipedia.org

Z upływem czasu zniesiono sądowe kary cielesne w wielu krajach (w tym niemal wszystkich państwach europejskich).

pl.wikipedia.org

Postępowanie cywilne dzieli się na sądowe i pozasądowe, a z kolei sądowe na rozpoznawcze (proces, postępowanie nieprocesowe), pomocnicze i egzekucyjne.

pl.wikipedia.org

Działacze lewicy narażeni byli na ataki bojówek skrajnej, antydemokratycznej części prawicy oraz popełniano przeciw nim zbrodnie sądowe.

pl.wikipedia.org

Licznie zachowane akta sądowe świadczą o jego gwałtownym i kłótliwym charakterze.

pl.wikipedia.org

Wyróżnione zostały trzy rodzaje hipotek – prawne, sądowe i umowne.

pl.wikipedia.org

W większości przypadków księgi sądowe wiejskie to czystopisy.

pl.wikipedia.org

Zaczęli oni powoływać własną administrację która spychała na dalszy plan państwową, dzięki czemu uzyskiwali przemożny wpływ na sprawy militarne, społeczne a nawet sądowe.

pl.wikipedia.org