Traductions de „napad“ dans le dictionnaire polonais » anglais

napad <gén -du> SUBST m

1. napad (agresja, uderzenie):

napad na kogoś/coś

assault on sb/sth

skazać kogoś za napad z bronią w ręku

to convict sb for armed robbery

2. napad:

napad (atak) (choroby, konwulsji)

fit

napad (atak) (choroby, konwulsji)

seizure

mieć napad epilepsji

to have an epileptic fit/seizure

twoja matka dostanie napadu szału, kiedy zobaczy ten bałagan

your mother will have/throw a fit when she sees the mess

ma napady od czasu wypadku

he's been having seizures since his accident

dostała napadu śmiechu

she burst into a fit of laughter

3. napad SPORT:

napad

the forwards

napad miał pomagać obronie w trudnych sytuacjach

the forwards were expected to help the defence under pressure

Expressions couramment utilisées avec napad

napad bandycki

robbery

napad rabunkowy

hold-up

napad na kogoś/coś

assault on sb/sth

mieć napad epilepsji

to have an epileptic fit/seizure

napad miał pomagać obronie w trudnych sytuacjach

the forwards were expected to help the defence under pressure

skazać kogoś za napad z bronią w ręku

to convict sb for armed robbery

list dowodzi, że jest zamieszany w ten napad

the letter shows clearly that he's implicated in the robbery

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ten samochód został użyty do ostatniego napadu z serii, w dniu 19 marca 1986.

pl.wikipedia.org

Łagodniejsze przypadki tracheomalacji wiążą się z nawracającymi zapaleniami płuc i napadami astmy; inne dolegliwości ze strony układu oddechowego również są częstsze u tych pacjentów.

pl.wikipedia.org

Angelina nie ustępuje i w napadzie wściekłości postanawia zabić siebie i męża.

pl.wikipedia.org

Obecnie, pod rządami komunistów, zdarzają się napady i profanacje miejsc kultu odbywające się w asyście policji.

pl.wikipedia.org

Wraz ze wzrostem zagrożenia napadami ukraińskimi na polskie wsie, na przełomie 1942 i 1943 roku zaczęły powstawać samorzutnie pierwsze oddziały samoobrony.

pl.wikipedia.org

Od 7 marca do 13 kwietnia tego roku był aresztowany jako podejrzany o napad rabunkowy, ale został zwolniony.

pl.wikipedia.org

Policji udaje się w końcu złapać nieuchwytnego kierowcę, którego rajdowe umiejętności umożliwiały dotychczas gangsterom ucieczki po napadach.

pl.wikipedia.org

Do napadu, nazwanego przez komunistów „czyszczeniem terenu”, doszło 22 stycznia 1943.

pl.wikipedia.org

Klawiatury kodowe posiadają funkcję wybierania kodu "pod przymusem", która powoduje uruchomienie systemu alarmu napadu - cichy alarm, wezwanie ochrony.

pl.wikipedia.org

Oddział Żubryda obarczano winą za napady na samochody i furmanki i dokonywane podczas nich morderstwa podróżnych będących członkami partii.

pl.wikipedia.org