Traductions de „napad“ dans le dictionnaire polonais » allemand

napad <gén ‑u, plur ‑y> [napat] SUBST m

1. napad (agresja, uderzenie):

napad na kogoś/coś

Überfall m auf jdn/etw

napad z bronią w ręku

bewaffneter Überfall

2. napad (atak: choroby, szału, śmiechu):

napad

Anfall m

3. napad SPORT:

napad

Sturm m

Expressions couramment utilisées avec napad

napad gangsterski

Gangsterüberfall m

napad epileptyczny

epileptischer Anfall m

napad rabunkowy

Raubüberfall m

bandycki napad

Raubüberfall m

mieć napad migreny

einen Migräneanfall haben

bandycki napad nożowy

Messerüberfall m

atak [lub napad] furii

Wutanfall m

napad na kogoś/coś

Überfall m auf jdn/etw

napad z bronią w ręku

bewaffneter Überfall

rabunkowy napad na kierowców ciężarówek

räuberischer Angriff m auf Kraftfahrer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był organizatorem i uczestnikiem licznych akcji rozbrajania żołnierzy niemieckich oraz napadów na spółdzielnie wiejskie w regionie.

pl.wikipedia.org

Obecnie, pod rządami komunistów, zdarzają się napady i profanacje miejsc kultu odbywające się w asyście policji.

pl.wikipedia.org

Ten samochód został użyty do ostatniego napadu z serii, w dniu 19 marca 1986.

pl.wikipedia.org

Angelina nie ustępuje i w napadzie wściekłości postanawia zabić siebie i męża.

pl.wikipedia.org

Klawiatury kodowe posiadają funkcję wybierania kodu "pod przymusem", która powoduje uruchomienie systemu alarmu napadu - cichy alarm, wezwanie ochrony.

pl.wikipedia.org

Do napadu, nazwanego przez komunistów „czyszczeniem terenu”, doszło 22 stycznia 1943.

pl.wikipedia.org

Spotkać je możemy w schizofrenii, w rozmaitych zaburzeniach pochodzenia padaczkowego, w napadach marzeniowych oraz przy uszkodzeniu ośrodków psychotonicznej syntezy wrażeń (płaty skroniowe i potyliczne).

pl.wikipedia.org

Policji udaje się w końcu złapać nieuchwytnego kierowcę, którego rajdowe umiejętności umożliwiały dotychczas gangsterom ucieczki po napadach.

pl.wikipedia.org

Równolegle oskarżany przez niektóre ofiary napadów rabunkowych za przyjmowanie łapówek.

pl.wikipedia.org

Miało to nastąpić w piątek 11 kwietnia, ponieważ prawie wszystkie napady były dokonywane w piątki i rano.

pl.wikipedia.org