Traductions de „bronią“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mit vorgehaltener Schusswaffe

grożąc bronią

Waffenhändler(in)

handlarz m bronią

Waffenhandel

handel m bronią

Waffenhandel betreiben

zajmować [lub trudnić] się handlem bronią

jdn unter Waffen halten

trzymać kogoś pod bronią

unter Waffen stehen sout

stać pod bronią

bewaffneter Raubüberfall

napad z bronią [w ręku]

den Spieß umdrehen [o. umkehren] fam

zaatakować kogoś jego własną bronią

jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen

pokonać kogoś [jego] własną bronią

bewaffneter Raub

napad z bronią [w ręku]

Atomteststoppabkommen

układ m o zakazie prób z bronią nuklearną

Traductions de „bronią“ dans le dictionnaire polonais » allemand

płazować bronią

mit einer Waffe schlagen

władać bronią/mieczem

mit einem Gewehr/Schwert umgehen können

napad z bronią w ręku

bewaffneter Überfall

zwalczać kogoś jego własną bronią

jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen sout

pobijać kogoś jego własną bronią

jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen

pobić kogoś jego własną bronią

jdn mit den eigenen Waffen schlagen fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Człowiek należy do istot żywych, które ustalają swoje terytorium i bronią go przed zajęciem przez inne osobniki własnego gatunku (terytorializm).

pl.wikipedia.org

Gallager wz. 1860 był bronią jednostrzałową, z zamkiem kapiszonowym i gwintowaną lufą.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele alt-rightu często bronią się przed krytyką tłumaczeniami, że w dużej mierze żartują lub usiłują celowo wywołać oburzenie.

pl.wikipedia.org

Jej bronią jest lasso, które jeśli zostanie naładowane jej gniewem, może ciskać piorunami.

pl.wikipedia.org

Julian walczy więc ze społeczeństwem jego własną bronią – intrygą, podłością i hipokryzją.

pl.wikipedia.org

Ten materiał z rzadka bywa także używany do machania bronią jak cepem i rzucania nią w przeciwników.

pl.wikipedia.org

Wprawiano się we władaniu bronią i wojskowej musztrze.

pl.wikipedia.org

Oprócz systemu atrybutów charakterystyka postaci składa się z umiejętności wpływających na poszczególne działania (otwieranie zamków, atakowanie bronią palną) oraz profity, czyli specjalne umiejętności, często mające jeden poziom rozwoju.

pl.wikipedia.org

Oboje rodzice karmią je owadami, dżdżownicami oraz drobnymi ptakami i w razie potrzeby bronią potomstwa bardzo odważnie.

pl.wikipedia.org

Te mrówki agresywnie bronią swojego gniazda i kiedy zaalarmowane, robotnice sporadycznie i szybko pukają w ściany swojego gniazda swoimi żuwaczkami.

pl.wikipedia.org