allemand » polonais

Traductions de „Schwert“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Schwe̱rt <‑[e]s, ‑er> [ʃveːɐ̯t] SUBST nt

Schwert a. MAR (Waffe):

Schwert
miecz m

Expressions couramment utilisées avec Schwert

ein zweischneidiges Schwert
miecz m obosieczny
den Revolver/das Schwert ziehen
wyciągać [perf wyciągnąć] rewolwer [lub spluwę] /dobywać [perf dobyć] miecza
das Schwert des Damokles hängt [o. schwebt] über jdm
wisi nad kimś miecz Damoklesa
er hieb mit dem Schwert auf den Angreifer
zaatakował napastnika mieczem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Farbfassung des Gesichts entspricht der Darstellung des Kupferstichs, das Kopfkissen ist nicht mehr vorhanden, das Schwert ist in Höhe des Rocksaumes abgebrochen.
de.wikipedia.org
Bronzene Funde sind vor allem Flachbeile, in der Spätzeit Ärmchenbeile, Griffangel- und Nietendolche, Schwerter und Tierplastiken.
de.wikipedia.org
So kam ein Teil der Angreifer durch das Schwert ums Leben, ein anderer Teil sei „ersoffen“.
de.wikipedia.org
Klasse mit Schwertern ausgezeichnet sowie zur bevorzugten Beförderung empfohlen.
de.wikipedia.org
Die Schwerter haben im Querschnitt dreieckige Klingen, deren Längen zwischen 27 und 66 cm variieren.
de.wikipedia.org
In einem mehrjährigen Projekt wurden von 2012 bis 2014 Schwerter aus frühmittelalterlichen Gräbern auf diese Weise untersucht.
de.wikipedia.org
Die Vorderseite zeigt einen Krieger mit einem zu Boden gerichteten Schwert als Relief.
de.wikipedia.org
Man kann diesen Schwertern keine Grundform zuordnen, da auf den Inseln keine metallverarbeitende Kultur angesiedelt war.
de.wikipedia.org
Hier war ein Raubritter inhaftiert, der sich in der Stadt mit dem Schwert geschlagen hatte und wartete auf die Vollstreckung seines Todesurteils.
de.wikipedia.org
Sie erhielten eine Ausbildung in der Waffenführung von Spieß, Armbrust und Schwert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schwert" dans d'autres langues

"Schwert" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires