Traductions de „zweischneidiges“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zwe̱i̱schneidig ADJ

zweischneidig

obosieczny

ein zweischneidiges Schwert

miecz m obosieczny

eine zweischneidige Angelegenheit fig

sprawa f niejednoznaczna (sprawa, która ma wprawdzie dobre strony, ale może przybrać także zły obrót)

Expressions couramment utilisées avec zweischneidiges

ein zweischneidiges Schwert

miecz m obosieczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er umgreift mit beiden Händen ein zweischneidiges Schwert und ersticht damit das Wesen zu seinen Füßen.

de.wikipedia.org

Der Acinaces war ein zweischneidiges gerades Kurzschwert, das sowohl zum Stich als auch zum Hieb verwendet werden konnte.

de.wikipedia.org

Solche Verluste stellen aber meist auch für die Versicherungsnehmer wesentliche Gefahren für ihr Erspartes dar, sodass höhere Garantien ein zweischneidiges Schwert sind.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein zweischneidiges Langschwert, häufig damasziert.

de.wikipedia.org

Die Regellosigkeiten, das hemmungslose Ausleben eigener Wünsche und Begierde erweist sich als zweischneidiges Schwert und bringt fürchterliche Verwerfungen im menschlichen Miteinander hervor.

de.wikipedia.org

Als Grabbeigaben fand man ein zweischneidiges Schwert, eine Speerspitze, einen gusseisernen Kochtopf und einige Spielfiguren aus Glas.

de.wikipedia.org

Es stellte ein Hirschgeweih dar, das mit grünen Tannengrün hinterlegt war, mittig war ein zweischneidiges Schwert hinter der leicht gebogenen Aufschrift: „Karpathenkorps“.

de.wikipedia.org

Der Polypenspatel war ein zweischneidiges Messer mit nur mäßig scharfer Klinge, das zur Abtrennung weicher Gewebeteile wie Polypen verwendet wurde.

de.wikipedia.org

In den frühen 1830er Jahren wurden bei Feldarbeiten des Gutsackers ein zweischneidiges zur Spitze hin verjüngendes Schwert, dessen Griffzunge ohne Nietlöcher war, gefunden.

de.wikipedia.org