Traductions de „odległość“ dans le dictionnaire polonais » anglais

odległość SUBST f

odległość

distance

na odległość ramienia

at arm's length

w niewielkiej odległości od dworca

within walking distance from the station

Expressions couramment utilisées avec odległość

pokonywać odległość

to cover a distance

na odległość ramienia

at arm's length

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Telefaks umożliwia przesyłanie na odległość tekstu drukowanego, fotografii, map, rysunków, a nawet pisma odręcznego za pośrednictwem linii telefonicznej.

pl.wikipedia.org

Długa, kolankowato zgięta noga umożliwia sercówkom wykonywanie skoków na odległość kilkudziesięciu centymetrów.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy oddawali strzały w pozycji leżącej z odległości 50 m, po 40 strzałów.

pl.wikipedia.org

Uzyskana dzięki teleinformatyce możliwość podziału procesu badawczego na odrębne etapy (np. zbierania danych i ich analizy) oraz prowadzenia badań na odległość, ułatwia powierzanie pewnych zadań amatorom.

pl.wikipedia.org

Każdy atom wodoru dzieli równa odległość od sąsiednich atomów tlenu i jest on z nimi równie silnie związany.

pl.wikipedia.org

W typografii komputerowej stopień definiuje się jako odległość pomiędzy sąsiednimi liniami podstawowymi pisma o tym samym kroju i przy zerowej interlinii.

pl.wikipedia.org

Mogą pokonywać znaczne odległości oraz przeprawiać się przez rzeki, lecz unikają stepów i wyboistych terenów.

pl.wikipedia.org

Komat pitagorejski – komat (odległość) pomiędzy dźwiękiem danym a dźwiękiem wyliczonym przez złożenie 12 kwint czystych i 7 oktaw w dół.

pl.wikipedia.org

Plug ten ma stosunkowo duże oczy o średnicy w widoku grzbietowym dwukrotnie większej niż odległość między krawędzią oka a gulą.

pl.wikipedia.org

Zasięg modelu w fotogrametrii lotniczej zazwyczaj odpowiada prostokątowi, którego szerokość jest równa bazie zdjęć, a długość jest określona odległością pomiędzy sąsiednimi liniami lotu.

pl.wikipedia.org