Traductions de „driving“ dans le dictionnaire anglais » polonais

driving¹ [ˈdraɪvɪŋ] SUBST (ability to drive)

driving

jazda f

her driving has considerably improved

ona już znacznie lepiej prowadzi

driving conditions

warunki plur jazdy

driving while intoxicated [or under the influence]

prowadzenie nt pojazdu w stanie nietrzeźwym

careless driving [or driving without due care and attention]

nieostrożne prowadzenie nt pojazdu

driving² [ˈdraɪvɪŋ] ADJ

driving rain, snow:

driving

zacinający

driving ban SUBST

driving ban

zakaz m prowadzenia pojazdów

driving force SUBST sans pl

driving force

siła f napędowa

driving instructor SUBST

driving instructor

instruktor(ka) m(f) jazdy

driving lessons SUBST plur

driving lessons

lekcje fpl jazdy

driving licence SUBST GB

driving licence

prawo nt jazdy

driving school SUBST

driving school

szkoła f jazdy

driving seat SUBST

driving seat → driver's seat

Voir aussi : driver's seat

driver's seat SUBST

driver's seat

miejsce nt kierowcy

Idiomes/Tournures:

to be in the driver's seat

brać [perf wziąć] sprawy w swoje ręce

driving test SUBST

driving test

egzamin m na prawo jazdy

drunk driving SUBST sans pl

drunk driving

jazda f po pijanemu

drunken driving SUBST AM

drunken driving

jazda f po pijanemu

drinking and driving SUBST sans pl

drinking and driving

prowadzenie nt pojazdu po pijanemu

I . drive <drove, driven> [draɪv] VERBE trans

1. drive (operate):

drive

prowadzić [perf po-]

drive

kierować [perf po-]

he'll drive his car

on pojedzie własnym samochodem

2. drive (take):

drive

podwozić [perf podwieźć]

she drove me to the station

podwiozła mnie na stację

3. drive (supply power):

drive

napędzać [perf napędzić]

4. drive (hammer in):

drive

wbijać [perf wbić]

5. drive (hit):

drive

mocno uderzać [perf uderzyć]

6. drive (make go):

drive

zaganiać [perf zagonić]

he drove them out of the room

wygonił ich z pokoju

to drive mosquitoes away

odganiać [perf odgonić] komary

7. drive (force into state):

to drive sb into bankruptcy

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do bankructwa

to drive sb mad [or crazy]

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szału

8. drive (cause to do):

to drive sb to sth

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do czegoś

what drives people to murder?

co powoduje, że ludzie popełniają morderstwa?

the arguments drove him to leave

kłótnie doprowadziły do tego, że odszedł

driven by sth

powodowany czymś

Idiomes/Tournures:

to drive a hard bargain

twardo upierać się przy swoim

to drive sth home to sb

uzmysławiać [perf uzmysłowić] komuś coś

II . drive <drove, driven> [draɪv] VERBE intr

1. drive (operate vehicle):

drive

prowadzić [perf po-]

to drive slowly/carefully

jechać [perf po-] wolno/ostrożnie

to learn to drive

uczyć [perf na-] się jeździć

2. drive:

drive (travel by car)

jechać [perf po-] samochodem

drive (regularly)

jeździć samochodem

are you going by train? — no, I'm driving

jedziesz pociągiem? — nie, samochodem

III . drive [draɪv] SUBST

1. drive (journey):

drive

przejażdżka f

to go for a drive

przejechać się

it's one hour's drive from here

to godzina jazdy stąd

2. drive (driveway):

drive

podjazd m

3. drive INFOR:

drive

napęd m

CD-ROM/DVD drive

napęd CD-ROM/DVD

hard disk drive

twardy dysk m

disk drive

stacja f dysków

4. drive sans pl TEC:

drive

napęd m

four-wheel drive

napęd na cztery koła

a car with a left/right-hand drive

samochód m z kierownicą po lewej/prawej stronie

5. drive sans pl (energy):

drive

entuzjazm m

6. drive BIOL:

drive

popęd m

7. drive (campaign):

drive

kampania f

drive

akcja f

8. drive (in names):

Drive

używane w nazwach ulic

Expressions couramment utilisées avec driving

driving conditions

warunki plur jazdy

driving test

egzamin m na prawo jazdy

talk about driving fast!

to jest dopiero szybka jazda!

driving [or AM driver's] licence

prawo nt jazdy

her driving has considerably improved

ona już znacznie lepiej prowadzi

to endorse a [driving] licence

umieszczać [perf umieścić] adnotację o wykroczeniu na prawie jazdy

to disqualify sb [from driving]

odbierać [perf odebrać] komuś prawo jazdy

to ban sb from driving

odebrać komuś prawo jazdy

careless driving [or driving without due care and attention]

nieostrożne prowadzenie nt pojazdu

driving while intoxicated [or under the influence]

prowadzenie nt pojazdu w stanie nietrzeźwym

I'll have a go at driving

daj, teraz ja poprowadzę

he has a clean driving licence

nie ma żadnych punktów karnych

are you going by train? — no, I'm driving

jedziesz pociągiem? — nie, samochodem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Second, the time delay between the ejection of the first and the second electron is of the order of the quarter-cycle of the driving field.

en.wikipedia.org

It has been estimated that combining self-driving cars, car-sharing and various disincentives for car ownership can eliminate up to 85% of the automobiles in cities.

www.latimes.com

She was powered by a steam engine driving a single propeller.

en.wikipedia.org

Later he is involved in a drunk driving accident and is disciplined by his fellow patients.

en.wikipedia.org

Self-driving trucks could lower shipping expenses by cutting labor costs and, with no weary drivers, letting trucks drive nonstop.

www.cnet.com

This improves fuel efficiency by not wasting power on driving the fan unnecessarily.

en.wikipedia.org

It consists of a hollow driving shaft (the quill) with a driven shaft inside it.

en.wikipedia.org

The fire of his carbine could be heard and in a few minutes he reappeared driving 30 prisoners before him.

en.wikipedia.org

The driving school sector has seen its fair share of corporate activity of late.

www.telegraph.co.uk

His wretched wife has crammed his house with bric-a-brac and old furniture, and this new craze will end by driving him to a lunatic asylum.

en.wikipedia.org