anglais » russe

Traductions de „driving“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

driving: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
driving ban: Substantif
driving force: Substantif
driving instructor: Substantif
driving lessons: Substantif
driving licence: Substantif
driving pool: Substantif
driving school: Substantif
driving test: Substantif
drive: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Substantif
disk drive: Substantif
drive at: Verbe transitif
drive in: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
drive off: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
drive out: Verbe transitif
drive up: Verbe intransitif
drive-in: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
sales drive: Substantif
test drive: Substantif
CD-ROM drive: Substantif

I . driving [ˈdraɪvɪŋ] SUBST

driving

вожде́ние nt

driving

управле́ние nt

II . driving [ˈdraɪvɪŋ] ADJ

1. driving AUTO, TEC:

driving

приводно́й

driving

дви́жущий

2. driving MÉTÉO:

driving rain

проливно́й

3. driving (powerful):

driving ambition, force

си́льный

driving ban SUBST

driving ban

лише́ние nt води́тельских прав

driving force SUBST no plur

driving force

дви́жущая си́ла f

driving instructor SUBST

driving instructor

инстру́ктор m по вожде́нию (автомоби́ля)

driving lessons SUBST pl

driving lessons

уро́ки ммн по вожде́нию автомоби́ля

driving licence SUBST GB

driving licence

води́тельские права́ мн

driving pool SUBST

driving pool

автопа́рк m (фи́рмы, предприя́тия)

driving school SUBST

driving school

шко́ла f вожде́ния

driving test SUBST

driving test

экза́мен m по вожде́нию автомоби́ля

I . drive <drove, driven> [draɪv] VERBE trans

1. drive AUTO:

to drive sb home

отвози́ть кого́-ли́бо домо́й

to drive a race car (operate)

управля́ть го́ночным автомоби́лем

to drive a sports car

води́ть спорти́вный автомоби́ль

2. drive (urge):

заставля́ть

to drive sb to (do) sth

заставля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

3. drive cattle:

4. drive (render, make):

to drive sb mad

своди́ть кого́-ли́бо с ума́

5. drive:

drive tunnel

прокла́дывать

проводи́ть

to drive a passage

прокла́дывать прохо́д

6. drive TEC:

приводи́ть в де́йствие

запуска́ть

Idiomes/Tournures:

to drive a hard bargain

торгова́ться, стара́ясь заключи́ть вы́годную сде́лку

to drive a hard bargain

вести́ тру́дные перегово́ры

to drive a coach and horses through sth fig

наруша́ть

to drive a coach and horses through sth fig

свести́ на нет

to drive one's message home

довести́ свою́ мысль до созна́ния кого́-ли́бо

to drive one's message home

втолко́вывать что-ли́бо кому́-ли́бо

II . drive <drove, driven> [draɪv] VERBE intr AUTO

1. drive (steer):

2. drive (travel):

3. drive (function):

рабо́тать

дви́гаться

III . drive [draɪv] SUBST

1. drive AUTO:

управле́ние nt

вожде́ние nt

drive (journey)

пое́здка f

drive (journey)

ката́ние nt

to go for a drive

пое́хать поката́ться

2. drive (driveway):

подъездна́я алле́я f

3. drive no plur TEC:

при́вод m

front-wheel drive

при́вод на пере́дние колёса

all-wheel drive

при́вод на все колёса

4. drive no plur PSYCHO:

побужде́ние nt

вну́тренний и́мпульс m

to have drive

быть энерги́чным [или инициати́вным]

полово́е влече́ние nt

5. drive (campaign):

кампа́ния f

to be on an economy drive

вести́ борьбу́ за режи́м эконо́мии

a fund-raising drive

кампа́ния по сбо́ру средств

6. drive sports:

ре́зкое движе́ние nt

бросо́к m

7. drive INFOR:

дисково́д m

to insert a floppy disk into the disk drive

вставля́ть диске́ту в дисково́д

disk drive SUBST

дисково́д m

drive at VERBE trans fam

клони́ть к

I . drive in VERBE intr

въезжа́ть

II . drive in VERBE trans

drive in nail:

забива́ть

вбива́ть

I . drive off VERBE trans always sép

отгоня́ть

II . drive off VERBE intr

отъезжа́ть

уезжа́ть

drive out VERBE trans

вытесня́ть

выбива́ть

вышиба́ть

drive up VERBE intr

to drive up (somewhere)

подъезжа́ть ( к чему́-ли́бо)

I . drive-in [ˈdraɪvɪn] ADJ Am, Aus

drive-in cinema

кинотеа́тр m для автомобили́стов на откры́том во́здухе

II . drive-in [ˈdraɪvɪn] SUBST Am, Aus

sales drive SUBST

sales drive

кампа́ния f за увеличе́ние сбы́та

sales drive

распрода́жа f това́ров по ни́зким це́нам

test drive SUBST

испыта́ние nt маши́ны с це́лью после́дующего приобрете́ния

CD-ROM drive SUBST

CD-ROM drive

дисково́д m для компа́кт-ди́сков

CD-ROM drive

устро́йство nt чте́ния компа́кт-ди́сков

Expressions couramment utilisées avec driving

drunken driving Am

вожде́ние nt в нетре́звом ви́де

driving instructor

инстру́ктор m по вожде́нию

driving licence, driver's licence Am

води́тельские права́

she was banned from driving

у неё отня́ли (води́тельские) права́

to pass the driving test

сдать экза́мен по вожде́нию

may I see your driving licence?

я могу́ взгляну́ть на ва́ши води́тельские права́?

he was driving a classy little number

он был за рулём шика́рной ма́ленькой маши́ны

I'll have a go at driving if you're tired

я поведу́ маши́ну, е́сли ты уста́л

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This improves fuel efficiency by not wasting power on driving the fan unnecessarily. en.wikipedia.org

It consists of a hollow driving shaft (the quill) with a driven shaft inside it. en.wikipedia.org

Self-driving trucks could lower shipping expenses by cutting labor costs and, with no weary drivers, letting trucks drive nonstop. www.cnet.com

The robots calibrate themselves by driving each axis slowly to a target sensed by a proximity detector. en.wikipedia.org

The whirr of the engine, the shove in the backside and the little roadster that seems to pivot around you is replaced by a grunting, belching, feedback-free driving experience. en.wikipedia.org

One can always test for nonlinear behavior by checking for a dependence of the resonance parameters on the driving voltage. en.wikipedia.org

The driving school sector has seen its fair share of corporate activity of late. www.telegraph.co.uk

The fire of his carbine could be heard and in a few minutes he reappeared driving 30 prisoners before him. en.wikipedia.org

This has become standard procedure for certain offences such as impaired driving. en.wikipedia.org

A person suspected of drunken driving can be required to take a Breathalyzer or jabbed with a syringe. www.slate.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "driving" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский