DRIVEN - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

driven¹ [ˈdrɪvən] VERBE

driven ppas of drive

I. drive up VERBE trans

drive up prices:

drive up: podbijać [perf podbić]

II. drive up VERBE intr

they drove up to the hotel entrance: podjechali aż do samego wejścia do hotelu

I. drive off VERBE trans

drive off: odpędzać [perf odpędzić]

drive off enemy: przepędzać [perf przepędzić]

drive off attack: odpierać [perf odeprzeć]

II. drive off VERBE intr

drive off: odjeżdżać [perf odjechać]

drive at VERBE trans fam

to drive at sth: zmierzać do czegoś

I. drive <drove, driven> [draɪv] VERBE trans

1. drive (operate):

drive: prowadzić [perf po-]

drive: kierować [perf po-]

he'll drive his car: on pojedzie własnym samochodem

2. drive (take):

drive: podwozić [perf podwieźć]

she drove me to the station: podwiozła mnie na stację

3. drive (supply power):

drive: napędzać [perf napędzić]

4. drive (hammer in):

drive: wbijać [perf wbić]

5. drive (hit):

drive: mocno uderzać [perf uderzyć]

6. drive (make go):

drive: zaganiać [perf zagonić]

he drove them out of the room: wygonił ich z pokoju

to drive mosquitoes away: odganiać [perf odgonić] komary

7. drive (force into state):

to drive sb into bankruptcy: doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do bankructwa

to drive sb mad [or crazy]: doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szału

8. drive (cause to do):

to drive sb to sth: doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do czegoś

what drives people to murder?: co powoduje, że ludzie popełniają morderstwa?

the arguments drove him to leave: kłótnie doprowadziły do tego, że odszedł

driven by sth: powodowany czymś

Idiomes/Tournures:

to drive a hard bargain: twardo upierać się przy swoim

to drive sth home to sb: uzmysławiać [perf uzmysłowić] komuś coś

II. drive <drove, driven> [draɪv] VERBE intr

1. drive (operate vehicle):

drive: prowadzić [perf po-]

to drive slowly/carefully: jechać [perf po-] wolno/ostrożnie

to learn to drive: uczyć [perf na-] się jeździć

2. drive:

drive (travel by car): jechać [perf po-] samochodem

drive (regularly): jeździć samochodem

are you going by train? — no, I'm driving: jedziesz pociągiem? — nie, samochodem

III. drive [draɪv] SUBST

1. drive (journey):

drive: przejażdżka f

to go for a drive: przejechać się

it's one hour's drive from here: to godzina jazdy stąd

2. drive (driveway):

drive: podjazd m

3. drive INFOR:

drive: napęd m

CD-ROM/DVD drive: napęd CD-ROM/DVD

hard disk drive: twardy dysk m

disk drive: stacja f dysków

4. drive sans pl TEC:

drive: napęd m

four-wheel drive: napęd na cztery koła

a car with a left/right-hand drive: samochód m z kierownicą po lewej/prawej stronie

5. drive sans pl (energy):

drive: entuzjazm m

6. drive BIOL:

drive: popęd m

7. drive (campaign):

drive: kampania f

drive: akcja f

8. drive (in names):

Drive: używane w nazwach ulic

driven² [ˈdrɪvən] ADJ

driven: zdeterminowany

export-driven ADJ

export-driven: napędzany eksportem

menu-driven ADJ INFOR

menu-driven: uruchamiany z menu

motor-driven ADJ

motor-driven boat:

motor-driven: motorowy

power-driven ADJ

power-driven: mechaniczny

I. drive <drove, driven> [draɪv] VERBE trans

1. drive (operate):

drive: prowadzić [perf po-]

drive: kierować [perf po-]

he'll drive his car: on pojedzie własnym samochodem

2. drive (take):

drive: podwozić [perf podwieźć]

she drove me to the station: podwiozła mnie na stację

3. drive (supply power):

drive: napędzać [perf napędzić]

4. drive (hammer in):

drive: wbijać [perf wbić]

5. drive (hit):

drive: mocno uderzać [perf uderzyć]

6. drive (make go):

drive: zaganiać [perf zagonić]

he drove them out of the room: wygonił ich z pokoju

to drive mosquitoes away: odganiać [perf odgonić] komary

7. drive (force into state):

to drive sb into bankruptcy: doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do bankructwa

to drive sb mad [or crazy]: doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szału

8. drive (cause to do):

to drive sb to sth: doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do czegoś

what drives people to murder?: co powoduje, że ludzie popełniają morderstwa?

the arguments drove him to leave: kłótnie doprowadziły do tego, że odszedł

driven by sth: powodowany czymś

Idiomes/Tournures:

to drive a hard bargain: twardo upierać się przy swoim

to drive sth home to sb: uzmysławiać [perf uzmysłowić] komuś coś

II. drive <drove, driven> [draɪv] VERBE intr

1. drive (operate vehicle):

drive: prowadzić [perf po-]

to drive slowly/carefully: jechać [perf po-] wolno/ostrożnie

to learn to drive: uczyć [perf na-] się jeździć

2. drive:

drive (travel by car): jechać [perf po-] samochodem

drive (regularly): jeździć samochodem

are you going by train? — no, I'm driving: jedziesz pociągiem? — nie, samochodem

III. drive [draɪv] SUBST

1. drive (journey):

drive: przejażdżka f

to go for a drive: przejechać się

it's one hour's drive from here: to godzina jazdy stąd

2. drive (driveway):

drive: podjazd m

3. drive INFOR:

drive: napęd m

CD-ROM/DVD drive: napęd CD-ROM/DVD

hard disk drive: twardy dysk m

disk drive: stacja f dysków

4. drive sans pl TEC:

drive: napęd m

four-wheel drive: napęd na cztery koła

a car with a left/right-hand drive: samochód m z kierownicą po lewej/prawej stronie

5. drive sans pl (energy):

drive: entuzjazm m

6. drive BIOL:

drive: popęd m

7. drive (campaign):

drive: kampania f

drive: akcja f

I. drive off VERBE trans

drive off: odpędzać [perf odpędzić]

drive off enemy: przepędzać [perf przepędzić]

drive off attack: odpierać [perf odeprzeć]

II. drive off VERBE intr

drive off: odjeżdżać [perf odjechać]

drive out VERBE trans

drive out rivals: wypierać [perf wyprzeć]

drive out spirits: wypędzać [perf wypędzić]

Entrée OpenDict

power-driven ADJ

power-driven: o napędzie slinikowym

Entrée OpenDict

drive SUBST

steam drive: napęd parowy m

open-belt drive części maszyn: przekładnia pasowa otwarta f

multi-sprocket drive: napęd wielołańcuchowy m

multiple-belt drive: napęd wielopasowy m

Entrée OpenDict

drive SUBST

drive: motywacja

Present
I	drive
you	drive
he/she/it	drives
we	drive
you	drive
they	drive

Past
I	drove
you	drove
he/she/it	drove
we	drove
you	drove
they	drove

Present Perfect
I	have	driven
you	have	driven
he/she/it	has	driven
we	have	driven
you	have	driven
they	have	driven

Past Perfect
I	had	driven
you	had	driven
he/she/it	had	driven
we	had	driven
you	had	driven
they	had	driven

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

driven by sth: powodowany czymś

to be driven by emotion: kierować się emocjami

to be driven from pillar to post: być odsyłanym od Annasza do Kajfasza

Parcourir le dictionnaire

Consulter "driven" dans d'autres langues

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

dans le dictionnaire PONS

driven1 [ˈdrɪvən] VERBE

driven ppas of drive

I. drive up VERBE trans

drive up prices:

II. drive up VERBE intr

I. drive off VERBE trans

II. drive off VERBE intr

drive at VERBE trans fam

I. drive <drove, driven> [draɪv] VERBE trans

1. drive (operate):

2. drive (take):

3. drive (supply power):

4. drive (hammer in):

5. drive (hit):

6. drive (make go):

7. drive (force into state):

8. drive (cause to do):

Idiomes/Tournures:

II. drive <drove, driven> [draɪv] VERBE intr

1. drive (operate vehicle):

2. drive:

III. drive [draɪv] SUBST

1. drive (journey):

2. drive (driveway):

3. drive INFOR:

4. drive sans pl TEC:

5. drive sans pl (energy):

6. drive BIOL:

7. drive (campaign):

8. drive (in names):

driven2 [ˈdrɪvən] ADJ

export-driven ADJ

menu-driven ADJ INFOR

motor-driven ADJ

motor-driven boat:

power-driven ADJ

I. drive <drove, driven> [draɪv] VERBE trans

1. drive (operate):

2. drive (take):

3. drive (supply power):

4. drive (hammer in):

5. drive (hit):

6. drive (make go):

7. drive (force into state):

8. drive (cause to do):

Idiomes/Tournures:

II. drive <drove, driven> [draɪv] VERBE intr

1. drive (operate vehicle):

2. drive:

III. drive [draɪv] SUBST

1. drive (journey):

2. drive (driveway):

3. drive INFOR:

4. drive sans pl TEC:

5. drive sans pl (energy):

6. drive BIOL:

7. drive (campaign):

8. drive (in names):

disk drive SUBST INFOR

drive at VERBE trans fam

I. drive off VERBE trans

II. drive off VERBE intr

drive out VERBE trans

power-driven ADJ

drive SUBST

drive SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "driven" dans d'autres langues

driven¹ [ˈdrɪvən] VERBE

driven² [ˈdrɪvən] ADJ